1 00:00:28,655 --> 00:00:30,078 Hazır. 2 00:00:31,212 --> 00:00:32,673 Ateş! 3 00:01:07,374 --> 00:01:09,393 Fairpath. Operasyon Odasını arıyorum. 4 00:01:09,394 --> 00:01:12,217 Anne için M 04-26'ya indi. 5 00:01:12,535 --> 00:01:14,713 Etrafta başka bir uçaktan iz yok. 6 00:01:14,714 --> 00:01:17,238 Bertie'den hâlâ B'den iz yok. Üzerinde. 7 00:01:17,239 --> 00:01:18,726 Merhaba Grup. 8 00:01:18,866 --> 00:01:21,563 Evet, artık hepsi geri döndü. Bertie için B hariç. 9 00:02:23,749 --> 00:02:28,386 Bu ve diğer operasyonlardan, Bir uçağımız kayıp. 10 00:02:55,447 --> 00:02:58,357 Pilot konuşuyor, pilot konuşuyor. 11 00:02:58,358 --> 00:02:59,691 Dahili telefonların test edilmesi. 12 00:03:02,663 --> 00:03:04,743 Tom Earnshaw, ikinci pilot. 13 00:03:10,653 --> 00:03:12,697 Frank Shelley, gözlemci. 14 00:03:16,779 --> 00:03:19,025 Bob Ashley, kablosuz operasyon. 15 00:03:23,002 --> 00:03:25,712 Geoff Hickman, ön topçu. hepsi doğru. 16 00:03:31,071 --> 00:03:33,317 George Corbett, arka nişancı. 17 00:04:44,363 --> 00:04:45,609 Hepsi bu, Corbett. 18 00:04:45,610 --> 00:04:47,251 Teşekkür ederim efendim. 19 00:05:02,432 --> 00:05:05,058 Bu geceki operasyonlarla ilgili grup efendim. 20 00:05:06,209 --> 00:05:10,045 Reynolds konuşuyor. Evet. Sağ. 21 00:05:10,045 --> 00:05:13,325 Hedef Stuttgart. Mercedes-Benz çalışıyor. 22 00:05:13,375 --> 00:05:19,064 Tüm operasyonel ekipler 14:30'da brifing için rapor verin. 14:30. 23 00:05:19,065 --> 00:05:21,934 - Posta. Bir tane sana, Skipper. - Teşekkür ederim. 24 00:05:21,935 --> 00:05:23,767 Senin için bir tane Tom. Güzel Halifax posta damgası. 25 00:05:23,793 --> 00:05:24,715 Bir mektup. 26 00:05:24,716 --> 00:05:26,281 Yine Halifax. 27 00:05:26,596 --> 00:05:28,231 Ah, nişanlımdan. 28 00:05:28,257 --> 00:05:29,711 Her ikisi de mi? İki tane var mı? 29 00:05:29,772 --> 00:05:31,422 Diğeri babamdan. 30 00:05:33,826 --> 00:05:35,452 Geleceğin Bayan Earnshaw'ı değil herhalde? 31 00:05:35,453 --> 00:05:36,272 O kadar uzakta değilsin. 32 00:05:36,310 --> 00:05:38,107 Whittaker ve Whittaker, babasının şirketi. 33 00:05:38,165 --> 00:05:39,660 Yorkshire'ın ikinci en iyisi. 34 00:05:39,686 --> 00:05:41,232 Kimin en iyi firması olduğunu biliyoruz. 35 00:05:41,307 --> 00:05:42,518 Babamın. 36 00:05:42,544 --> 00:05:44,255 Earnshaw ve Oğlu. 37 00:05:45,653 --> 00:05:49,196 Aa. Bunları görmek için ölüyorum aynı çayırda iki asil hayvan. 38 00:05:49,290 --> 00:05:51,120 Uzun süre beklemek zorunda kalmayacaksınız. 39 00:05:52,173 --> 00:05:55,321 İşte Corbett geliyor, her zamanki gibi şarkı söyleyip dans ediyorum. 40 00:05:56,875 --> 00:05:58,315 Öğle yemeğinden sonra bilardo mu? 41 00:05:59,220 --> 00:06:02,159 - Bu gece partiye gelecek misin? - Hayır. Operasyondayım. 42 00:06:02,160 --> 00:06:03,861 Hazel yarın geceyi unutma diyor. 43 00:06:03,862 --> 00:06:06,257 Hazel Mason, Ev ve Kuvvetler Programı. 44 00:06:06,843 --> 00:06:08,429 9:40. 45 00:06:08,455 --> 00:06:10,315 George, nesin sen? yarın gece mi yapıyorsun? 46 00:06:10,316 --> 00:06:11,724 - Yarın? - 9:40. 47 00:06:11,751 --> 00:06:13,545 - Paketleme. - Hayır hayır hayır, karımı dinliyorsun. 48 00:06:13,601 --> 00:06:14,663 Ev ve Kuvvetler Programı. 49 00:06:14,689 --> 00:06:15,886 Bu gece toplanabilirsin. 50 00:06:15,958 --> 00:06:17,450 Bu gece uçuyorum. 51 00:06:17,810 --> 00:06:19,813 Operasyonda olduğunu bilmiyorduk. George. 52 00:06:19,841 --> 00:06:21,285 Grup kaptanını gördüm. 53 00:06:21,286 --> 00:06:23,677 Bu benim son gecem olduğu için beni bırakmayı kabul etti. 54 00:06:23,703 --> 00:06:25,386 Gittiğim için üzgünüm Başının üstünde, Skipper. 55 00:06:25,413 --> 00:06:27,134 Tamam. Aramızda olmanıza sevindim. 56 00:06:27,141 --> 00:06:28,696 Ha, arkadaşlar? 57 00:06:28,821 --> 00:06:30,314 Onur duyduk, Sör George. 58 00:06:30,315 --> 00:06:33,023 Sanırım Hopkins bu geçişten bahsetti. 59 00:06:33,114 --> 00:06:34,113 Sanırım öyle. 60 00:06:34,139 --> 00:06:36,146 Hopkins'in yüzünü görmek isterim Frank. 61 00:06:36,207 --> 00:06:37,189 Zavallı yaşlı Hopkins. 62 00:06:37,215 --> 00:06:39,595 Silahın oğlu. 63 00:06:39,621 --> 00:06:42,339 Buna inanmıyorum. Bacağımı çekiyorsun. 64 00:06:42,340 --> 00:06:43,968 - Hopkins. - Evet efendim. 65 00:06:44,053 --> 00:06:46,470 Üzgünüm ama bu gece aranmayacaksınız. 66 00:06:46,937 --> 00:06:49,445 - Anladım efendim. - Kötü şans, ihtiyar. 67 00:06:52,487 --> 00:06:54,501 Silahın oğlu. 68 00:06:56,266 --> 00:06:57,757 Buna inanmıyorum. 69 00:06:57,991 --> 00:06:59,576 Hey, bacağımı çekiyor. 70 00:06:59,577 --> 00:07:02,229 Eğer gitmiyorsan, ipek çoraplarını alabilir miyim? 71 00:07:02,230 --> 00:07:04,468 Ah, sanırım öyle. 72 00:07:05,045 --> 00:07:07,433 Bu nedir, kamuflaj ağı mı? 73 00:07:07,434 --> 00:07:09,696 Bu kalitedir. Çifti üç dolar. 74 00:07:09,697 --> 00:07:12,071 Seni kızarmış ekmek gibi sıcak tutarlar. 75 00:07:12,072 --> 00:07:13,580 Eğer kızım borç verdiğimi öğrenirse... 76 00:07:13,581 --> 00:07:16,707 Ona Bob Ashley'nin bunları giydiğini söyle. Yumruk kadar memnun olacak. 77 00:07:16,799 --> 00:07:19,459 Oğlum, keşke yapabilseydin Welsh'in koşusunu gördüm, 78 00:07:19,460 --> 00:07:22,131 layık bir koşu büyük Bob Ashley'nin ta kendisi. 79 00:07:22,311 --> 00:07:25,473 Bütün işaretler ondaydı bir Ashley özelinden. 80 00:07:26,155 --> 00:07:29,296 Yani bu bir serbest vuruş Müttefik Kuvvetler. 81 00:07:29,297 --> 00:07:31,623 Serbest vuruş. Şimdi Galce'ye dikkat edin. 82 00:07:31,624 --> 00:07:33,205 Galce değil. 83 00:07:33,296 --> 00:07:35,697 Galce değil mi? Bunu duydun mu Len? 84 00:07:35,698 --> 00:07:37,790 Başka birinin bunu aldığını görmek isterim. 85 00:07:37,791 --> 00:07:39,287 Elbette Galce olacak. 86 00:07:39,379 --> 00:07:40,959 Compton vuruşu yapacak. 87 00:07:41,051 --> 00:07:43,783 Bu gergin bir an. Top yerinde. 88 00:07:43,809 --> 00:07:45,432 Welsh tekme atacak. 89 00:07:45,773 --> 00:07:47,401 Ne dedim? 90 00:07:47,487 --> 00:07:48,964 Welsh vuruşu yapacak. 91 00:07:48,965 --> 00:07:50,260 Haydi Galli! 92 00:07:50,261 --> 00:07:52,061 Welsh tekme attı. Hayır, yapmadı. 93 00:07:52,062 --> 00:07:53,867 Topun üzerinden atladı. 94 00:07:53,930 --> 00:07:56,547 Compton vuruşu yapıyor. Compton o adam. 95 00:07:57,147 --> 00:07:59,774 Amaç! İyi atıştı Compton! 96 00:07:59,865 --> 00:08:01,909 Bu bir sürprizdi. 97 00:08:01,995 --> 00:08:03,252 Bana değil. 98 00:08:37,045 --> 00:08:39,679 Len, şu yedek kabloyla ilgilen. Yine sıkıştı. 99 00:08:39,680 --> 00:08:42,134 - Düzelteceğim. - Bertie nasıl? 100 00:08:42,135 --> 00:08:44,846 Mükemmel efendim. Yeni palto, tok mide. O bir beyefendi. 101 00:08:44,936 --> 00:08:47,182 İyi. Arabayı dört gibi geri getir. 102 00:08:52,250 --> 00:08:54,293 Yağ basıncını düzelttiler mi Jimmy? 103 00:08:54,382 --> 00:08:56,169 Evet, artık sorun yok. 104 00:08:59,647 --> 00:09:01,089 Len, bu yeni adam kim? 105 00:09:01,115 --> 00:09:02,679 Hayranınız imzanızı istiyor. 106 00:09:02,747 --> 00:09:04,993 - Seni bir oyunda gördüm. - Aynen öyle Bay Shelley. 107 00:09:05,081 --> 00:09:08,502 Seni Skandal Okulu'nda gördüm. Joseph Surface'ı oynadın. 108 00:09:08,591 --> 00:09:10,075 Kalemin var mı? 109 00:09:10,304 --> 00:09:12,550 - Hayır. Korkarım hayır. - Bunu senin için yarın yapacağım. 110 00:09:12,645 --> 00:09:15,320 - Sağ. Teşekkürler. - Charles Surface'tı. 111 00:09:15,403 --> 00:09:17,816 Fairpath, Tommy için T'yi arıyor. Tommy için T. 112 00:09:17,910 --> 00:09:20,236 Şimdi saat 21:35, 21:35. 113 00:09:20,237 --> 00:09:21,521 Kalkabilirsin. 114 00:10:18,092 --> 00:10:19,741 Dahili telefonları kontrol ediyorum. 115 00:10:20,214 --> 00:10:21,694 Bob, orada mısın? 116 00:10:22,305 --> 00:10:25,431 Çavuş Ashley efendim. seni iyi karşılıyorum. 117 00:10:27,488 --> 00:10:30,307 Patlayan arı kovanı her yolculukta küçülüyor. 118 00:10:31,250 --> 00:10:33,193 Ne diye homurdanıyorsun, Sör George mu? 119 00:10:33,219 --> 00:10:34,905 Kendinize ait bir arabanız var. 120 00:10:35,329 --> 00:10:38,586 Fairpath arıyor. Q Queenie için, Q Queenie için. 121 00:10:38,672 --> 00:10:42,711 21:37, 21:37. Artık yola çıkabilirsiniz. 122 00:10:56,399 --> 00:10:57,780 Devre dışı bırakmak. 123 00:11:10,441 --> 00:11:12,194 Saatlerinizi kontrol edin arkadaşlar. 124 00:11:15,179 --> 00:11:18,221 50 saniye sonra saat 21:40 olacak. 125 00:11:18,313 --> 00:11:21,835 45 saniye içinde. 126 00:11:22,329 --> 00:11:25,903 40 saniye içinde. 127 00:11:35,242 --> 00:11:37,953 Fairpath, Bertie için B'yi arıyor. Bertie için B. 128 00:11:38,043 --> 00:11:40,289 Şu anda saat 21:40, 21:40. 129 00:11:40,588 --> 00:11:41,939 Haydi, git. 130 00:12:31,426 --> 00:12:33,138 Geoff, ileri gitmek için tamam. 131 00:12:33,223 --> 00:12:35,053 Tamam Kaptan. 132 00:13:48,891 --> 00:13:51,072 Stuttgart, işte geliyoruz. 133 00:13:51,984 --> 00:13:55,691 Biliyorsun Stuttgart'ta oynadım 1938'de kulübümle birlikte. 134 00:13:55,787 --> 00:13:59,044 1938 mi? New York'ta oynuyordum. 135 00:13:59,464 --> 00:14:00,962 Stuttgart nasıl bir yer? 136 00:14:00,988 --> 00:14:02,996 Ah, tüm kıtasal kasabalar gibi. 137 00:14:03,060 --> 00:14:05,686 Cumartesi, Pazar oynanır, Pazartesi trende. 138 00:14:05,775 --> 00:14:07,486 Orası Stuttgart'tı. Peki, peki. 139 00:14:07,573 --> 00:14:10,168 Stuttgart'taki hoş kızlar Skipper. 140 00:14:10,194 --> 00:14:11,650 Neyse bir tane. 141 00:14:11,710 --> 00:14:14,040 Hakkında ne biliyorsun? Stuttgart'taki kızlar, Geoff? 142 00:14:14,134 --> 00:14:15,930 Stuttgart'tan bir hemşire tanıyorum. 143 00:14:16,014 --> 00:14:17,810 Çok komik. Benimki hemşireydi. 144 00:14:17,896 --> 00:14:19,523 Adı Liesel miydi? 145 00:14:19,609 --> 00:14:21,856 Hayır, Else. Hemşireniz nasıl biriydi? 146 00:14:21,950 --> 00:14:24,648 Oh, o büyük bir sarışın işiydi. 147 00:14:25,419 --> 00:14:26,737 O da iyi bir aşçıydı. 148 00:14:26,763 --> 00:14:29,590 Bir doktor için çalışıyordu Gerrards Cross'ta. 149 00:14:30,141 --> 00:14:34,397 O şarkıyı söylerdim, er � Küçük Elinizi Öpüyorum Madam. 150 00:14:34,518 --> 00:14:36,921 Küçük elinizi öpüyorum madam. 151 00:14:36,922 --> 00:14:40,968 Bu doğru ve elbette bunu Almanca söylerdi, biliyor musun? 152 00:14:41,158 --> 00:14:45,700 Elinizi öpüyorum hanımefendi. 153 00:14:46,193 --> 00:14:48,461 Her zaman bu şarkıyı söylerdi sanırım çünkü 154 00:14:48,487 --> 00:14:50,947 buna izin verilmedi Almanya'da şarkı söyle. 155 00:14:51,083 --> 00:14:53,954 Bestecinin bir Yahudi olduğuna inanıyorum. 156 00:14:57,646 --> 00:14:59,523 Hemşiren nasıl biriydi Skipper? 157 00:14:59,608 --> 00:15:02,382 Başka? O da sarışındı. 158 00:15:03,336 --> 00:15:06,046 - İyi bir aşçı mıydı? - Her şeyde iyiydi. 159 00:15:06,136 --> 00:15:07,717 Bir sonraki hemşirem bu kadar iyi değildi. 160 00:15:07,808 --> 00:15:10,009 Hemşireler konusunda uzman görünüyorsun. Kaptan. 161 00:15:10,010 --> 00:15:13,535 O zaman yaptım. Anlayacağınız sadece iki yaşındaydım. 162 00:15:14,480 --> 00:15:15,396 Orada mıydın, Geoff? 163 00:15:15,422 --> 00:15:17,763 Onun fotoğraflarını görmüştüm babamın albümünde. 164 00:15:17,823 --> 00:15:19,868 Tazminat komisyonundaydı. 165 00:15:19,956 --> 00:15:23,248 Stuttgart, Württemberg'in başkentiydi. bir zamanlar kendi başına bir krallıktı. 166 00:15:23,341 --> 00:15:28,134 Bu doğru. Oradaki en büyük kağıt Württemberger Zeitung olarak anılıyor. 167 00:15:28,690 --> 00:15:31,444 Liesel bunu bana yüksek sesle okurdu. 168 00:15:33,413 --> 00:15:35,038 Hollanda kıyısı üzerinde. 169 00:15:59,534 --> 00:16:03,492 Geoff, George, dövüşçülere dikkat edin. 170 00:16:32,676 --> 00:16:35,677 Eğer rotam doğruysa, yakında biraz eleştiri alacağız. 171 00:16:47,015 --> 00:16:48,975 Rotan iyi görünüyor Frank. 172 00:17:38,003 --> 00:17:39,897 Köln yayından yeni çıktı. 173 00:17:39,922 --> 00:17:41,700 Onu suçlamıyorum. 174 00:17:42,600 --> 00:17:44,846 İleride demiryolu. 175 00:17:49,243 --> 00:17:51,609 Anladım. Köln'e giden ana hat. 176 00:17:52,192 --> 00:17:55,931 O çizgide seyahat ettim ve Stuttgart'a gidiyordum. 177 00:17:56,539 --> 00:17:58,168 Mannheim sağımızda. 178 00:17:58,253 --> 00:18:00,048 Tom, onlara birkaç broşür ver. 179 00:18:00,134 --> 00:18:01,762 Tamam, tamam. 180 00:18:19,560 --> 00:18:21,490 Onlara Ashley özelini ver. 181 00:18:30,217 --> 00:18:32,013 Bu senin için iyi. 182 00:18:32,517 --> 00:18:35,041 Rotayı koru John. Neckar Nehri üzerinde. 183 00:19:18,281 --> 00:19:20,990 John, benim gördüğümü görüyor musun? 184 00:19:22,668 --> 00:19:24,361 Büyük bir ateş, tam ilerde. 185 00:19:29,691 --> 00:19:31,521 Yanlış taraftayız John. 186 00:19:40,789 --> 00:19:43,106 Projektöre bir göz atabilir miyim? Kaptan mı? 187 00:19:43,132 --> 00:19:45,298 Tamam, bir iki fışkırtma yap. 188 00:19:52,948 --> 00:19:55,575 Ben de deneyebilir miyim, Skipper? Adam kayırma yok, biliyorsun. 189 00:19:55,665 --> 00:19:57,379 TAMAM. 190 00:20:13,494 --> 00:20:15,966 Şimdi kim yanlış tarafta? 191 00:20:34,363 --> 00:20:36,289 İş arkadaşları yangına tanık oldu. 192 00:20:41,802 --> 00:20:44,250 Eminim Queenie iş başındadır. 193 00:20:48,756 --> 00:20:50,669 Bu da Tommy olacak. 194 00:21:09,536 --> 00:21:11,778 Tamam, başka bir devre daha yapın. 195 00:21:28,749 --> 00:21:30,746 Bomba kapıları. 196 00:21:33,222 --> 00:21:34,942 Bomba kapıları açılıyor. 197 00:21:37,527 --> 00:21:39,026 Tamam, hadi aşağı inelim. 198 00:21:40,472 --> 00:21:42,153 Aşağı iniyorum. 199 00:21:47,266 --> 00:21:48,587 4000. 200 00:21:49,564 --> 00:21:50,978 3600. 201 00:21:54,905 --> 00:21:56,735 Seviyeyi artırın. 202 00:21:57,873 --> 00:21:59,470 Sabit durmak. 203 00:21:59,472 --> 00:22:00,999 Sol, sol. 204 00:22:13,302 --> 00:22:15,097 Sabit durmak. 205 00:22:17,315 --> 00:22:19,190 Bütün bombalar gitti. 206 00:22:41,466 --> 00:22:44,093 İleteyim mi efendim? görev tamamlandı mı? 207 00:22:46,236 --> 00:22:47,352 Crikey! 208 00:22:53,717 --> 00:22:55,547 Peki ya Tom? 209 00:22:55,640 --> 00:22:58,496 Sancak motoru dolu. Liman iyi. 210 00:23:02,410 --> 00:23:04,935 Merhaba Bob. İnterkomlar çalışıyor mu? 211 00:23:05,420 --> 00:23:07,832 Evet efendim ama radyo çalışmıyor. 212 00:23:07,926 --> 00:23:10,638 George, her şey organize edildi mi? 213 00:23:10,727 --> 00:23:14,185 - Ellerin dolu olabilir. - Tamam Kaptan. 214 00:23:14,279 --> 00:23:16,572 Bunları halledeceğiz, değil mi George? 215 00:23:16,805 --> 00:23:18,267 Peki ya Bob? 216 00:23:18,352 --> 00:23:22,192 Tamamen peynir efendim, tüm tüpler patlamış. 217 00:23:23,116 --> 00:23:24,664 Köşeleri kesmeye ne dersin Frank? 218 00:23:24,686 --> 00:23:27,143 Her şey hazır. Mainz üzerinden en kısa rota. 219 00:23:27,567 --> 00:23:29,451 Rotayı 301'e değiştir Johnny. 220 00:23:37,133 --> 00:23:39,010 Bob, kod sinyallerini yok et. 221 00:23:39,097 --> 00:23:41,141 Yaptım efendim. Tadı pis. 222 00:23:41,424 --> 00:23:43,847 Hız hala düşüyor, şu anda sadece 90. 223 00:23:44,433 --> 00:23:47,144 Dik bir dalış deneyeceğim. Durun millet. 224 00:23:59,072 --> 00:24:00,437 Hiçbir faydası yok arkadaşlar. 225 00:24:00,437 --> 00:24:02,741 Eve saklanmak zorunda kalacağız tek motorda. 226 00:24:59,256 --> 00:25:01,252 Bu gidişle her an durabilir. 227 00:25:01,345 --> 00:25:02,713 Dışarı çıkıp iteyim mi? 228 00:25:02,739 --> 00:25:04,081 Neredeyiz Frank? 229 00:25:04,146 --> 00:25:07,290 Hollanda'nın üzerinde. Amersfoot. Bir demiryolu yolu görebiliyor musun? 230 00:25:08,117 --> 00:25:10,586 Emin değilim. Peki ya sen? 231 00:25:12,337 --> 00:25:13,799 Evet, öyle düşünüyorum. 232 00:25:13,858 --> 00:25:16,182 Bu ana hat Amersfoot'tan Hilversum'a. 233 00:25:16,639 --> 00:25:19,468 Büyük patlama! Artık her iki motor da dolu. 234 00:25:28,379 --> 00:25:29,718 Bunun için atlamamız gerekecek çocuklar. 235 00:25:29,843 --> 00:25:31,495 - Geoff'ü mü? - Burada. 236 00:25:31,496 --> 00:25:32,432 - George mu? - Sayın. 237 00:25:32,498 --> 00:25:35,289 -Frank mi? Bob'u mu? Tom mu? - - Tamam aşkım. Evet. Buradayım. 238 00:25:35,290 --> 00:25:37,716 Uçağı terk etmeye hazır olun. Uçağı terk etmeye hazır olun. 239 00:25:47,668 --> 00:25:49,771 Beraber deneyelim mi, yoksa yalnız mı gidelim? 240 00:25:49,772 --> 00:25:51,602 - Birlikte. - Nasıl? 241 00:25:51,693 --> 00:25:54,618 Demiryolu yolu boyunca kurtarın, Skipper son ayrılan kişi. 242 00:25:54,702 --> 00:25:55,667 Eğer yerinde kalırsa, 243 00:25:55,669 --> 00:25:57,653 ve hepimiz demiryolu yolunu takip ediyoruz kuzeybatı, 244 00:25:57,654 --> 00:25:59,493 birbirimizi bulacağız. 245 00:26:24,760 --> 00:26:26,572 Tom, atla. 246 00:26:35,438 --> 00:26:36,912 Frank, atla. 247 00:26:48,240 --> 00:26:49,793 Geoff, atla. 248 00:27:00,526 --> 00:27:02,632 George, atla. 249 00:27:17,220 --> 00:27:18,708 Bob, atla. 250 00:28:43,754 --> 00:28:45,326 Ne görebiliyorsun? 251 00:28:45,354 --> 00:28:46,661 Zuider Zee. 252 00:28:47,189 --> 00:28:48,779 Başka bir şey? 253 00:28:53,290 --> 00:28:54,699 Yel değirmenleri. 254 00:28:55,004 --> 00:28:56,691 Asker var mı? 255 00:28:58,891 --> 00:29:00,061 Hayır. 256 00:29:00,087 --> 00:29:01,972 Ülke nasıl bir yer? 257 00:29:02,161 --> 00:29:04,012 Uzağı görebiliyor musun? 258 00:29:04,282 --> 00:29:07,123 Evet mil. Çok düz. 259 00:29:07,207 --> 00:29:09,852 Ne bekliyordun ki Mourne dağları mı? 260 00:29:25,471 --> 00:29:26,817 Peki ondan iz yok mu? 261 00:29:27,602 --> 00:29:29,369 Zuider Zee'nin bize faydası yok. 262 00:29:29,693 --> 00:29:31,324 Kuzey Denizi ne kadar uzakta? 263 00:29:31,513 --> 00:29:32,868 Yaklaşık 38 mil. 264 00:29:32,894 --> 00:29:34,200 Bu o kadar da kötü değil. 265 00:29:34,201 --> 00:29:36,366 - Bu şekilde 38 mil fazla uzakta. - Evet. 266 00:29:36,392 --> 00:29:37,853 Kıyafetler ilk organize edilen şeydir. 267 00:29:37,854 --> 00:29:39,067 Sonra Bob var. 268 00:29:39,093 --> 00:29:40,658 Bob'un durumu çok kötü. 269 00:29:40,659 --> 00:29:42,487 John ya da Frank olmasını tercih ederdim. 270 00:29:42,515 --> 00:29:43,608 Ah, ister misin? 271 00:29:43,669 --> 00:29:44,804 Elbette suç yok. 272 00:29:44,837 --> 00:29:46,104 Sigarası olan var mı? 273 00:29:46,131 --> 00:29:47,473 Yapmadığımı biliyorum. 274 00:29:47,475 --> 00:29:49,096 Yurt dışında yaşadın Skipper. 275 00:29:49,097 --> 00:29:51,362 Ve sanırım Frank birinci sınıf bir aktör. 276 00:29:51,772 --> 00:29:53,128 Üzgünüm, sonuncusu. 277 00:29:53,129 --> 00:29:55,870 Bir futbol profesyoneli ekibiyle birlikte seyahat etmeye alışkındır. 278 00:29:55,871 --> 00:29:57,566 Bob kendi başına kaybolacak. 279 00:29:57,567 --> 00:29:59,006 Kabul edelim. O kayboldu. 280 00:30:04,797 --> 00:30:06,510 Böyle şeyleri izlemek istiyoruz. 281 00:30:07,973 --> 00:30:09,567 Biz de aşağıda kalsak iyi olur. 282 00:30:10,062 --> 00:30:11,875 Bob buraya gelebilir. 283 00:30:12,195 --> 00:30:13,820 Üç saat gecikti. 284 00:30:14,097 --> 00:30:15,123 Kibritin var mı? 285 00:30:15,390 --> 00:30:17,205 Zaten yeterince zaman harcadık. 286 00:30:17,411 --> 00:30:18,927 John, sen havaya komuta et. 287 00:30:18,953 --> 00:30:20,917 Nedeni yok yerde komuta etmemelisin. 288 00:30:20,921 --> 00:30:22,210 Neden biri komuta etsin ki? 289 00:30:22,250 --> 00:30:23,672 Hepimiz söz sahibi olalım. 290 00:30:23,722 --> 00:30:24,543 Bu işe yaramayacak. 291 00:30:24,569 --> 00:30:25,839 Ben John'un görüşünü alıyorum. 292 00:30:26,210 --> 00:30:28,292 Çok iyi. Ne önerirsin? 293 00:30:29,860 --> 00:30:33,567 Peki... sahip olduğumuz ilk şey Tabii ki yapılacak olan Bob'u bulmaktır. 294 00:30:33,662 --> 00:30:34,889 Onu hayal kırıklığına uğratamayız. 295 00:30:35,215 --> 00:30:39,697 Ve sonra... Peki, o zaman Bir kampanya planı yapıyoruz. 296 00:30:39,812 --> 00:30:42,601 Ne yapacağınıza ve ne yapmayacağınıza karar verin. 297 00:30:43,239 --> 00:30:46,032 - Katılmıyor musun Tom? - Hmm. 298 00:30:46,733 --> 00:30:50,691 O halde, buna göre hareket edin. 299 00:30:50,870 --> 00:30:52,070 Çok zeki. 300 00:30:52,096 --> 00:30:53,627 Çamur gibi temiz. 301 00:30:56,215 --> 00:30:57,424 Burada. Aşağı gel. 302 00:30:57,559 --> 00:30:59,241 - Şunu söylemeliyim ki Frank... - Şimdi dinle. 303 00:30:59,242 --> 00:31:01,740 Onlarca kez kayboldum. 304 00:31:02,311 --> 00:31:04,830 Bazen yalnız veya başka erkeklerle. Birkaç kez, bütün bir alay. 305 00:31:04,831 --> 00:31:06,036 Yani bu kadarını biliyorum. 306 00:31:06,297 --> 00:31:09,398 Ya burada ve şimdi ayrılırız. Ve her insan kendi başınadır. 307 00:31:09,611 --> 00:31:13,579 Ya da birlikte kalırız. Ve birisinin komuta etmesi gerekiyor. 308 00:31:14,245 --> 00:31:15,206 Kim ayrılmak istiyor? 309 00:31:15,231 --> 00:31:17,109 Sen kendin için nesin, George? 310 00:31:17,110 --> 00:31:18,642 Bir soru daha koyacağım. 311 00:31:19,274 --> 00:31:21,573 teslim mi olalım Yoksa eve dönmeyi mi deneyeceğiz? 312 00:31:21,574 --> 00:31:24,067 - Peki ne düşünüyorsun? - Sağ. 313 00:31:24,539 --> 00:31:27,174 Frank, sen gezginsin. Neredeyiz? 314 00:31:35,039 --> 00:31:38,055 Burada bir yerde derdim. 315 00:31:38,923 --> 00:31:40,461 Batıda Hilversum var. 316 00:31:40,487 --> 00:31:42,670 Amsterdam ve Zuider Zee orada. 317 00:31:42,764 --> 00:31:46,019 Artık bir noktaya nişan almak istiyoruz. Haarlem'in güneyinde bir yerde, 318 00:31:46,146 --> 00:31:50,054 Zandvoort ve Katwijk arasında. 319 00:31:50,564 --> 00:31:51,910 Ama birkaç ana yol var. 320 00:31:51,911 --> 00:31:53,178 Ve kimin ülkesi insanlarla kaynıyor. 321 00:31:53,179 --> 00:31:54,415 "polder" ne anlama geliyor? 322 00:31:54,443 --> 00:31:56,904 Geri kazanılan arazi. Bentler ve barajlar. 323 00:31:56,905 --> 00:31:59,199 Neredeyse tamamı polder ülkesi Haarlem'in güneyinde. 324 00:31:59,527 --> 00:32:02,130 Lale tarlaları. Bizim rotamızda değil. 325 00:32:02,277 --> 00:32:04,556 Yazık ki, güzel bir laleyi severim. 326 00:32:04,596 --> 00:32:06,257 Ne yapacağız? kıyafetlerimize ne dersin? 327 00:32:06,258 --> 00:32:08,295 Bir şekilde sivillere girmeliyiz. 328 00:32:09,230 --> 00:32:10,961 Peki George ne yapıyor? 329 00:32:11,989 --> 00:32:13,685 - Yüzmeye gidiyorum. - Nerede? 330 00:32:13,686 --> 00:32:15,562 - Kanalda. - Orada olduğunu nereden biliyorsun? 331 00:32:15,563 --> 00:32:17,371 Hollanda'da her zaman bir kanal vardır. 332 00:32:17,960 --> 00:32:20,411 Sahip olmaktan sonraki en iyi şey sivil kıyafetlerin olmamasıdır. 333 00:32:20,413 --> 00:32:23,567 Yüzen bir Hollandalı olacağım ve ülkeyi gözetle. 334 00:32:23,569 --> 00:32:25,885 - Diyelim ki gerçek bir Hollandalı ile tanıştınız. - Hareketlerle açıklayacağım. 335 00:32:25,886 --> 00:32:27,111 Diyelim ki bir kız. 336 00:32:27,138 --> 00:32:28,323 Hollandaca konuşabiliyor musun? 337 00:32:28,394 --> 00:32:30,213 - Hayır. - Yapabilirim. 338 00:32:30,214 --> 00:32:33,305 - Kuyu? -Yeterince iyi. Diplomat Hollandalı. 339 00:32:33,868 --> 00:32:37,086 Sanırım sen olacaksın yüzen Hollandalı, oğlum. 340 00:32:37,087 --> 00:32:40,230 Şşş. Birisi geliyor sanırım. 341 00:32:43,852 --> 00:32:46,185 Fikkie, Fikkie! 342 00:32:52,921 --> 00:32:54,445 Fikkie, Fikkie! 343 00:32:54,445 --> 00:32:57,322 - Fikkie'yi gördün mü? -HAYIR! 344 00:32:58,249 --> 00:33:00,079 Fikkie, Fikkie! 345 00:33:00,511 --> 00:33:02,567 O köpek bizi fark ettiğinde sarsılıyoruz. 346 00:33:02,568 --> 00:33:04,961 William! William! 347 00:33:05,243 --> 00:33:07,655 Onları bu taraftan durdurun Willem! 348 00:33:07,750 --> 00:33:10,436 Fikkie! Fikkie! Fikkie! 349 00:33:11,345 --> 00:33:13,389 Yatmak. Elde etmek! 350 00:33:13,477 --> 00:33:15,557 Kapa çeneni. Kapa çeneni. 351 00:33:15,650 --> 00:33:18,650 Fikkie! Fikkie! Fikkie nerede? 352 00:33:18,650 --> 00:33:20,764 William! William! 353 00:33:20,765 --> 00:33:23,059 Maartje! Fikkie! 354 00:33:23,277 --> 00:33:25,190 Fikkie! Fikkie! 355 00:33:25,583 --> 00:33:29,270 Fikkie! Fikkie! Fikkie! 356 00:33:31,531 --> 00:33:33,750 Fikkie'ye ne havlıyorsun? 357 00:33:35,839 --> 00:33:37,752 Maartje, çabuk buraya gel! 358 00:33:42,957 --> 00:33:45,217 Korkma... korkma. 359 00:33:45,363 --> 00:33:47,343 Kaçmak yok. 360 00:33:47,980 --> 00:33:50,401 Ben...arkadaşlarım... İngiliz. 361 00:33:51,087 --> 00:33:52,288 RAF. 362 00:33:52,999 --> 00:33:55,920 R-A-F. 363 00:33:56,124 --> 00:33:58,664 R-A-F. R-A-F. 364 00:33:58,665 --> 00:34:03,299 Kraliyet Hava Kuvvetleri! 365 00:34:03,300 --> 00:34:05,607 Ja. Kraliyet Hava Kuvvetleri. 366 00:34:05,747 --> 00:34:06,829 Arkadaş mısın? 367 00:34:06,830 --> 00:34:09,362 Evet. Her iki arkadaş. 368 00:34:09,363 --> 00:34:10,567 Sorun değil. Arkadaş olduklarını söylüyor. 369 00:34:10,595 --> 00:34:11,820 Hadi gidip onlarla konuşalım. 370 00:34:11,841 --> 00:34:13,450 Umarım biz gitmeden önce kaçışmazlar. 371 00:34:13,620 --> 00:34:15,728 Bu Hollanda'nın işgali mi? 372 00:34:16,286 --> 00:34:18,413 gelip gelmediğimizi sordu Hollanda'yı işgal etmek. 373 00:34:18,500 --> 00:34:20,330 Neyle? 374 00:34:27,530 --> 00:34:28,827 Merhaba. 375 00:34:30,231 --> 00:34:32,037 Merhaba genç dostum. 376 00:34:32,270 --> 00:34:34,925 Uçağımızdan atladık. 377 00:34:35,517 --> 00:34:36,772 Kefaletle çıkarıldı. 378 00:34:37,404 --> 00:34:41,776 Bir, iki, üç, dört... 379 00:34:42,920 --> 00:34:45,751 beş, altı müttefik. 380 00:34:45,752 --> 00:34:47,214 Altı disparu. 381 00:34:47,298 --> 00:34:48,651 Bu Fransızca. 382 00:34:48,677 --> 00:34:49,736 Kuyu? 383 00:34:49,806 --> 00:34:53,150 Johnny, sana geliyorum, tamam. 384 00:34:54,096 --> 00:35:00,377 Burada bir yerlerde bir yoldaşımı kaybettim. 385 00:35:00,977 --> 00:35:03,074 Onu gördün mü? 386 00:35:07,873 --> 00:35:09,584 Nasıl... İsimleriniz? 387 00:35:09,669 --> 00:35:11,749 Willem, Maartie. 388 00:35:11,843 --> 00:35:13,649 - Jannie. - Hendrik. 389 00:35:14,184 --> 00:35:15,113 Ocak. 390 00:35:15,897 --> 00:35:17,039 Tom. 391 00:35:17,610 --> 00:35:18,712 Geoff. 392 00:35:19,114 --> 00:35:20,165 Frank. 393 00:35:20,639 --> 00:35:21,661 George. 394 00:35:22,866 --> 00:35:25,114 Emniyet pimi. Güvenli! 395 00:35:28,944 --> 00:35:31,610 Pis Almanlara karşı! Pis Almanlara karşı! 396 00:35:32,934 --> 00:35:35,080 Ja. Çok teşekkür ederim. 397 00:35:35,106 --> 00:35:36,667 Bu çengelli iğne şakası da ne? 398 00:35:36,737 --> 00:35:38,897 Bu karşı bir işaret Almanlar ve Quisling'ler. 399 00:35:39,023 --> 00:35:42,696 Emniyet pimi bir arada tutmak anlamına gelir. Çeneni kapalı tut. 400 00:35:43,097 --> 00:35:47,020 Çiftliğe gelin. Els Meertens İngilizce konuşuyor. 401 00:35:47,212 --> 00:35:49,350 Çiftlikte birisi var İngilizce konuşan biri. 402 00:35:49,376 --> 00:35:51,053 Adı Els... 403 00:35:51,054 --> 00:35:54,145 Els... Els Meertens. Els Meertens. 404 00:35:54,230 --> 00:35:55,858 - Els Meertens. - Els Meertens. 405 00:35:56,263 --> 00:35:58,974 - O bir öğretmen. - Onun bir öğretmen olduğunu söylüyor. 406 00:35:59,049 --> 00:36:00,796 Yararlı, yaşlı bir kuşa benziyor. 407 00:36:00,903 --> 00:36:02,566 Bu Hollanda'nın işgali mi? 408 00:36:02,658 --> 00:36:07,855 Hayır genç dostum, yapmadık Hollanda'yı işgal etmeye geldim... henüz. 409 00:36:08,177 --> 00:36:10,221 Zaten bu kadar Hollandaca biliyorum. 410 00:36:15,099 --> 00:36:17,636 İçeride bir tür tartışma yaşanıyor. Sanırım. 411 00:36:21,679 --> 00:36:23,500 Dinle seni. sana söylüyorum onlar İngiliz! 412 00:36:23,501 --> 00:36:26,224 Konuştuklarını duydum. Ve İngiliz üniforması giyiyorlar! 413 00:36:26,225 --> 00:36:27,465 Onlar Alman değil! 414 00:36:27,466 --> 00:36:30,352 Onlar İngiliz, sana söylüyorum! 415 00:36:31,454 --> 00:36:32,486 Bayan Meertens. 416 00:36:32,581 --> 00:36:35,829 Asla bir gelinciği yere koymayacağım yine bir tavşan deliği, bunu biliyorum. 417 00:36:36,217 --> 00:36:37,949 Burası oldukça havasız, değil mi? 418 00:36:38,373 --> 00:36:40,020 Bunun bir tuzak olabileceğini düşünüyorum. 419 00:36:40,021 --> 00:36:41,408 Öyle olmadığından pek emin değilim. 420 00:36:43,204 --> 00:36:45,578 20 tane olmalı son yarım saattir konuşuyoruz. 421 00:36:45,598 --> 00:36:47,859 Peki ya? Bilmek istediğim şey bu. 422 00:36:48,086 --> 00:36:50,256 Almanları getiriyorum. Bunu onların yanına bırakmazdım. 423 00:36:50,259 --> 00:36:51,363 İsterim. 424 00:36:51,364 --> 00:36:52,777 Yapar mısın George? Neden? 425 00:36:52,854 --> 00:36:54,945 yolu izliyordum buraya geldiğimizden beri. 426 00:36:56,657 --> 00:36:58,358 Kimse evden ayrılmadı. 427 00:36:59,123 --> 00:37:00,483 Şşş. 428 00:37:21,459 --> 00:37:23,676 Üzgünüm beyler, seni beklettiğim için. 429 00:37:24,469 --> 00:37:28,131 Ben Els Meertens'im. Emmen'den bir öğretmen. 430 00:37:29,484 --> 00:37:31,171 Nasılsınız Bayan Meertens? 431 00:37:31,298 --> 00:37:33,775 Adım John Glyn Haggard. Ve bunlar… 432 00:37:33,809 --> 00:37:37,982 Beşinizin de kimlikleri bizim için en büyük öneme sahiptir. 433 00:37:38,008 --> 00:37:41,205 Ama eğer sakıncası yoksa, bunları kendi başımıza kontrol etmeyi tercih ederiz. 434 00:37:41,206 --> 00:37:42,403 Affedersiniz Bayan Meertens. 435 00:37:42,404 --> 00:37:45,163 Ama bunu nasıl öğrenmeyi düşünüyorsun? ya sana söylemeyi seçmezsek? 436 00:37:52,029 --> 00:37:54,184 Kimlik bileziği taktığını görüyorum. 437 00:37:55,707 --> 00:37:58,335 Eminim bana söyleyebilirsin your friend's name. 438 00:37:59,673 --> 00:38:02,892 Kuyu? Yapabilir misin, yapamaz mısın? 439 00:38:03,923 --> 00:38:05,673 Elbette. Onu uzun zamandır tanıyorum. 440 00:38:05,674 --> 00:38:07,624 ne kadar süreceğini sormadım onu tanıyordun. 441 00:38:08,440 --> 00:38:09,747 Adı nedir? 442 00:38:10,397 --> 00:38:13,678 O Bay Tom Earnshaw. tabii ki ikinci pilotumuz. 443 00:38:16,562 --> 00:38:17,603 Sağ. 444 00:38:20,528 --> 00:38:23,056 Uçağınızdan atladınız, neden? 445 00:38:23,069 --> 00:38:24,301 Onunla çarpışmak istemedik. 446 00:38:24,308 --> 00:38:26,139 - Nereye düştü? - Olmadı. 447 00:38:26,225 --> 00:38:28,294 Motor tekrar ayağa kalktı biz kurtulduktan sonra. 448 00:38:28,420 --> 00:38:30,539 pek bilmiyorum uçaklar hakkında. 449 00:38:30,833 --> 00:38:34,013 Ama bu kanıtlayamayacağın anlamına geliyor uçağınız düştü. 450 00:38:34,176 --> 00:38:36,202 İşte bu kadar. Kilometrelerce devam etmiş olabilir. 451 00:38:36,315 --> 00:38:39,477 Bunu bilmek seni şaşırttı mı? that so far as is known, 452 00:38:39,478 --> 00:38:42,811 Batı Hollanda'da hiçbir uçak düşmedi gece boyunca mı? 453 00:38:43,815 --> 00:38:45,814 Sanırım Bertie denize ulaşmış olabilir. 454 00:38:45,815 --> 00:38:46,966 Ne diyorsun John? 455 00:38:46,992 --> 00:38:49,289 Bana sorma. Tanığınız. 456 00:38:49,421 --> 00:38:51,834 - Paraşütlerin nerede? - Onları gömdük. 457 00:38:51,894 --> 00:38:52,915 Beşi de mi? 458 00:38:52,983 --> 00:38:54,355 Hakkında bildiğimiz tek şey beş tanesi. 459 00:38:54,652 --> 00:38:55,845 Bununla ne demek istiyorsun? 460 00:38:56,402 --> 00:38:57,928 Ekibimde altı kişi vardı. 461 00:38:57,929 --> 00:38:59,383 Kaptan mısın? 462 00:39:00,326 --> 00:39:01,565 Evet. 463 00:39:01,693 --> 00:39:03,194 Altıncı adam nerede? 464 00:39:03,741 --> 00:39:05,148 Bilmiyorum. Onu hiç bulamadık. 465 00:39:05,311 --> 00:39:06,630 Anlıyorum. 466 00:39:07,413 --> 00:39:09,338 Peki paraşütlerini nereye gömdün? 467 00:39:09,339 --> 00:39:11,906 -Bak buraya, bıktım artık... - Bilmiyor musun? 468 00:39:11,907 --> 00:39:14,636 Elbette biliyorum. İndiğimiz demiryolu yolu boyunca. 469 00:39:15,125 --> 00:39:18,692 herhangi biriniz kanıtlayabilir mi her türlü makul şüphenin ötesinde 470 00:39:18,693 --> 00:39:21,127 sen olduğunu söylediğin kişi misin? 471 00:39:21,128 --> 00:39:23,596 Sinirleneceğim. hiç duymadım hayatımda böyle bir şey var. 472 00:39:23,751 --> 00:39:25,913 - Ama üniformalarımız... - Hiçbir şey kanıtlama. 473 00:39:26,133 --> 00:39:26,926 Neden? 474 00:39:26,953 --> 00:39:28,512 Herkes üniforma alabilir. 475 00:39:29,267 --> 00:39:31,498 Eğer bazı insanlar endişeli olsaydı öğrenmek 476 00:39:31,499 --> 00:39:34,169 nasıl davranmamız gerektiğini İngiliz havacılara karşı 477 00:39:34,450 --> 00:39:36,382 Bu en basit yol olmaz mıydı? 478 00:39:37,123 --> 00:39:40,962 Yani buraya geldiğimizi düşünüyorsun kendinizi ele vermenizi sağlamak için mi? 479 00:39:41,847 --> 00:39:43,176 Ama biz İngiliziz. 480 00:39:43,177 --> 00:39:45,347 Hiçbir şey yapmazdık böyle mi yaparız Frank? 481 00:39:45,595 --> 00:39:47,638 Diğerlerinden o kadar emin değil misin? 482 00:39:48,006 --> 00:39:49,323 Bana ne söyletmeye çalışıyorsun? 483 00:39:49,350 --> 00:39:51,140 Elbette eminim. 484 00:39:52,064 --> 00:39:54,246 Bu beyefendinin adı nedir? 485 00:39:55,198 --> 00:39:56,316 Devam et, George. 486 00:39:56,342 --> 00:39:58,134 Bu Frank Shelley. O bir aktör. 487 00:39:58,599 --> 00:40:00,682 Ve karısı bu gece yayın yapacak. 488 00:40:00,683 --> 00:40:03,392 9:40, Ev ve Güçler Programı. 489 00:40:03,481 --> 00:40:06,058 Frank, dün öğleden sonra, çoğu düzenlemenin aksine, 490 00:40:06,059 --> 00:40:07,931 yırtıldığını gördüm Times'ın son yazısı. 491 00:40:07,957 --> 00:40:08,861 Sende mi var? 492 00:40:08,862 --> 00:40:11,583 Bence bu bir nevi kanıt Bayan Meertens istiyor. 493 00:40:11,871 --> 00:40:13,015 İşte buradasın. 494 00:40:13,794 --> 00:40:17,335 "Yayın, Ev ve Kuvvetler Program, Pazar 9:40..." 495 00:40:17,429 --> 00:40:18,656 Bu gece. 496 00:40:18,832 --> 00:40:21,529 "Hazel Mason..." Bu benim karım. 497 00:40:21,530 --> 00:40:23,925 Tarih var ve var gazetedeki tarih. 498 00:40:32,105 --> 00:40:34,351 Evet, bu dünkü Times. 499 00:40:34,445 --> 00:40:35,796 Tanığınız. 500 00:40:36,577 --> 00:40:38,840 Bu sizi tatmin etti mi Bayan Meertens? 501 00:40:39,520 --> 00:40:41,117 Sanırım işe yarayacak. 502 00:40:41,442 --> 00:40:43,245 Diğerlerine de göstereceğim. 503 00:40:43,449 --> 00:40:45,828 Tek sen değilsin onların şüpheleri vardı. 504 00:40:47,658 --> 00:40:49,315 Tek değil mi? 505 00:40:50,413 --> 00:40:52,766 Hayır seni durduracak hiçbir şey yok Nazilere gönderiyorum. 506 00:40:54,635 --> 00:40:57,269 havacılar sanıyordum bundan daha iyi görme yeteneği vardı. 507 00:41:03,412 --> 00:41:05,300 - Ne kız. - Tekrar söyle. 508 00:41:05,301 --> 00:41:06,736 Seni alevler içinde vurdu, Tom. 509 00:41:06,737 --> 00:41:08,564 Ne demek istedi? görme gücümüzle ilgili şu çatlaktan mı? 510 00:41:08,565 --> 00:41:11,361 - Bu odada gözden kaçırdığımız bir şey var. - Hadi bulalım. 511 00:41:12,000 --> 00:41:13,999 - Portakal çiçeği. - Portakal çiçeği mi? 512 00:41:14,000 --> 00:41:15,541 Portakal çiçeğinin bununla ne alakası var? 513 00:41:15,542 --> 00:41:16,996 Bu onların Turuncu sunağı, 514 00:41:16,997 --> 00:41:19,502 Kraliçe Wilhemina onuruna turuncu sunak. 515 00:41:19,503 --> 00:41:20,751 Ama neden turuncu? 516 00:41:20,752 --> 00:41:23,779 Orange'lı William, Orange Hanesi. Sadık olduklarını gösterir. 517 00:41:24,388 --> 00:41:26,308 Olmalı kraliçenin de bir resmi. 518 00:41:29,696 --> 00:41:30,994 İşte burada. 519 00:41:31,827 --> 00:41:34,954 Oldukça kurnaz. Bu Els Meertens. Ne kız. 520 00:41:35,051 --> 00:41:36,282 Seni ilk kez duyduk. 521 00:41:36,302 --> 00:41:37,474 Beyler. 522 00:41:38,353 --> 00:41:39,705 İçeri gelmeyecek misin? 523 00:41:40,645 --> 00:41:41,866 Teşekkür ederim. 524 00:41:45,068 --> 00:41:48,703 Pieter Sluys, ev sahibiniz beyler. 525 00:41:52,035 --> 00:41:54,611 Peki sevgili arkadaşlar. Kendi dilimde söyleyeceğim 526 00:41:54,612 --> 00:41:56,972 Burada bizimle olduğunuza çok sevindim. 527 00:41:56,973 --> 00:41:58,932 Tüm dostlarımızla birlikte. 528 00:41:59,184 --> 00:42:02,752 Ve sana vermek isterim burada sıcak bir karşılama. 529 00:42:03,123 --> 00:42:04,472 Haydi, John. 530 00:42:05,231 --> 00:42:06,377 Öhöm. 531 00:42:07,317 --> 00:42:10,610 Ben, arkadaşlarım... ah � 532 00:42:11,355 --> 00:42:12,737 çok mutlu. 533 00:42:14,335 --> 00:42:15,630 Ben, tüm arkadaşlar. 534 00:42:17,584 --> 00:42:19,220 Müttefikler... 535 00:42:21,108 --> 00:42:22,823 yani diyorum ki... 536 00:42:25,525 --> 00:42:28,155 Her zaman düşündüm Yemeğin sonunda konuşmalar yapıldı. 537 00:42:29,161 --> 00:42:31,213 Biraz sorun olmaz yine de o jambondan. 538 00:42:31,855 --> 00:42:33,256 Açlar! 539 00:42:33,257 --> 00:42:35,680 Elbette otursunlar. 540 00:42:37,754 --> 00:42:40,525 - Oturmaz mısın lütfen? - Teşekkür ederim. 541 00:42:45,067 --> 00:42:48,300 Bu çok iyi bir davranış ama değil Sizin de yiyecek sıkıntısı mı çekiyorsunuz? 542 00:42:48,301 --> 00:42:51,551 Bazen. Ama endişelenme. Arkadaşlarımıza yetecek kadar paramız var. 543 00:42:51,553 --> 00:42:54,210 Yasadışı bir şekilde kesilen bir Alman domuzuydu. 544 00:42:55,565 --> 00:42:58,643 "Merak etme, ye onu" diyor. O, tüyler ürpertici bir domuzdu." 545 00:43:03,003 --> 00:43:05,065 Biraz Schnapps ister misin? 546 00:43:05,065 --> 00:43:07,170 - Teşekkür ederim. - Çok güzel! 547 00:43:10,470 --> 00:43:11,590 Teşekkür ederim. 548 00:43:15,274 --> 00:43:16,640 Gesundheit. 549 00:43:26,793 --> 00:43:28,603 Çok güzel. 550 00:43:39,456 --> 00:43:42,168 Endişeleniyoruz kaybolan yoldaşın. 551 00:43:42,200 --> 00:43:43,297 Biz de öyle bayan. 552 00:43:43,380 --> 00:43:45,206 Bob'un beyni ayaklarında. 553 00:43:45,259 --> 00:43:46,170 Ayaklarında mı? 554 00:43:46,171 --> 00:43:47,977 Bob bir futbolcu. Çok iyi bir tane. 555 00:43:48,039 --> 00:43:49,451 Ama pek parlak değil. 556 00:43:49,542 --> 00:43:52,169 Yine de beynine yazık kafasında değil. 557 00:43:52,259 --> 00:43:55,241 Bulunursa Almanlar beşiniz sizi arayacağız. 558 00:43:55,718 --> 00:43:57,775 Paraşütleri gömmek bir hataydı. 559 00:43:57,802 --> 00:43:59,750 Yeni kazılmış toprak incelenecektir. 560 00:43:59,815 --> 00:44:01,132 Birini gönderemez miyiz? onları tekrar kazmak için mi? 561 00:44:01,133 --> 00:44:02,229 Zaten yaptık. 562 00:44:02,294 --> 00:44:03,669 Ve onları saklayacağız. 563 00:44:03,695 --> 00:44:05,243 Bu sefer daha güvenli bir yerde. 564 00:44:05,416 --> 00:44:08,051 Biliyor musun genç bayan, sende senin kafan iyice karışmış. 565 00:44:08,633 --> 00:44:09,819 Teşekkür ederim. 566 00:44:10,705 --> 00:44:12,566 Önemli olan kaçışınızdır. 567 00:44:12,836 --> 00:44:14,130 Herhangi bir fikrin var mı? 568 00:44:14,157 --> 00:44:15,569 Kaçabileceğimizi kabul ediyor musun? 569 00:44:15,569 --> 00:44:17,430 Başkaları bunu yaptı. Neden sen değilsin? 570 00:44:17,514 --> 00:44:19,142 İlk önce denize ulaşmalıyız. 571 00:44:19,228 --> 00:44:21,271 Denize 58 kilometre uzaklıkta. 572 00:44:21,594 --> 00:44:23,114 Ve her köyün kendi Alman karakolu var. 573 00:44:23,121 --> 00:44:25,333 Ve her yol devriye geziyor. 574 00:44:25,931 --> 00:44:27,917 İlk önce seni kiliseye götürmeliyiz. 575 00:44:27,944 --> 00:44:29,000 Neden kilise? 576 00:44:29,075 --> 00:44:32,297 Kilisemiz on kilometre uzakta Buranın batısında. 577 00:44:32,878 --> 00:44:35,107 Kuzey Denizi'ne on kilometre daha yakın. 578 00:44:35,481 --> 00:44:37,028 Bir an önce gitmelisin. 579 00:44:37,374 --> 00:44:40,920 Kusura bakmayın Bayan Meertens. kiliseniz hangisi? 580 00:44:41,385 --> 00:44:42,819 Biz Katolikiz. 581 00:44:45,398 --> 00:44:46,702 Ben şapeliyim. 582 00:44:47,614 --> 00:44:48,924 Ben de öyle. 583 00:44:49,160 --> 00:44:50,584 Şapel nedir? 584 00:44:50,585 --> 00:44:53,295 - Bağımsız Metodist. - Baptist. 585 00:44:53,385 --> 00:44:55,965 Bunlar sizin İngiliz Reform kiliseleriniz mi? 586 00:44:56,065 --> 00:44:57,515 İşte bu. 587 00:44:58,776 --> 00:45:00,574 Ama tek planımız bu. 588 00:45:01,284 --> 00:45:03,919 Eğer bu Halifax'a dönerse, Sonunu asla duymayacağım. 589 00:45:06,090 --> 00:45:07,926 Sana Hollanda kıyafetleri giydireceğiz. 590 00:45:07,954 --> 00:45:09,124 Kimse bilmeyecek. 591 00:45:09,182 --> 00:45:11,060 Şapel halkını tanımıyorsun. 592 00:45:11,314 --> 00:45:14,143 Ama kesinlikle senin kaçışın en önemli şeydir. 593 00:45:16,957 --> 00:45:19,000 Son, araçları haklı çıkarır, Tom. 594 00:45:19,088 --> 00:45:20,143 O zaman mesele halledildi. 595 00:45:20,144 --> 00:45:22,272 Gece yolculuk yapmak daha mı güvenli? 596 00:45:22,298 --> 00:45:24,090 Üç gün sonra sahilde olacaktık. 597 00:45:24,091 --> 00:45:26,186 Planımıza göre, bu gece sahilde. 598 00:45:26,212 --> 00:45:27,806 Jo seni bekliyor olacak. 599 00:45:27,963 --> 00:45:29,693 Jo mu? Jo kim? 600 00:45:29,694 --> 00:45:32,099 Jo de Vries, Hendrik de Vries'in karısı. 601 00:45:32,411 --> 00:45:34,241 Ah? Hendrik de Vries kimdir? 602 00:45:34,333 --> 00:45:36,409 Hendrik de Vries İngilizler tarafından öldürüldü 603 00:45:36,435 --> 00:45:38,443 Haarlem'e yapılan toplu hava saldırılarında. 604 00:45:38,779 --> 00:45:42,535 O zamandan beri karısı İngilizlerden nefret ediyor dünyadaki her şeyden daha fazlası. 605 00:45:42,623 --> 00:45:44,686 Bir hostes için pek iyi bir seçim değil. 606 00:45:44,953 --> 00:45:46,391 Bu nedir, bir bilmece mi? 607 00:45:46,392 --> 00:45:47,874 Haarlem'i bombaladığımızı hiç duymadım. 608 00:45:47,885 --> 00:45:49,678 Almanlar buna inanmamızı istiyor. 609 00:45:49,941 --> 00:45:51,904 Bu yüzden Jo de Vries onları buna mecbur ediyor. 610 00:45:52,557 --> 00:45:55,438 Onu seviyorlar çünkü İngilizlerden nefret ettiğine inanıyorlar. 611 00:45:56,562 --> 00:45:58,069 Onun istediği de bu. 612 00:45:58,574 --> 00:45:59,861 Yani herkes mutlu. 613 00:45:59,862 --> 00:46:01,686 Ah, anlıyorum, biraz kamuflaj. 614 00:46:01,687 --> 00:46:04,038 Evet. Kendi yollarımız var şeyleri yönetmekle ilgili. 615 00:46:04,487 --> 00:46:06,079 Sloganımızı duydunuz mu? 616 00:46:06,541 --> 00:46:09,549 Kim suya zarar verirse su döner. 617 00:46:10,587 --> 00:46:12,049 HAYIR? 618 00:46:12,134 --> 00:46:14,444 Bu, denizin ortak düşman olduğu anlamına gelir. 619 00:46:14,470 --> 00:46:17,150 Ve ortak bir düşmana karşı birlik olmalı. 620 00:46:17,692 --> 00:46:19,225 Biz Hollandalı mıyız sanıyorsunuz? 621 00:46:19,226 --> 00:46:22,340 denizi ülkemizden kim attı Almanların almasına izin verecek mi? 622 00:46:23,573 --> 00:46:24,923 Deniz daha iyi. 623 00:46:26,421 --> 00:46:29,520 Hepiniz bisiklete binebilir misiniz? 624 00:46:30,183 --> 00:46:33,191 Pek usta değilim kendim bisiklet sürüyordum. Hiçbir zaman olmadım. 625 00:46:33,221 --> 00:46:34,232 Bir yolunu bulacağız. 626 00:46:34,257 --> 00:46:36,288 Ama önce yapmalıyız tüm kıyafetlerini bul. 627 00:46:36,403 --> 00:46:37,774 Üniformalarımızı giysek iyi olur. 628 00:46:37,800 --> 00:46:39,487 Bize spor şansı veriyor eğer yakalanırsak. 629 00:46:39,488 --> 00:46:41,625 Kılıklarınızı onların üzerine giyebilirsiniz. 630 00:46:41,995 --> 00:46:45,927 Eğer uzaklaşacaksak, Daha fazla jambon istiyorum anne. 631 00:46:45,928 --> 00:46:47,925 Jambon, doğal. 632 00:46:48,018 --> 00:46:50,536 Jambondan bahsetmişken Frank, bu senin büyük şansın değil mi? 633 00:46:50,537 --> 00:46:51,986 Hangi kılığı giyeceksin? 634 00:46:52,154 --> 00:46:55,291 Bir dizi izleyeceksiniz mükemmel Hollandalı karakter çizimleri. 635 00:46:55,403 --> 00:46:57,035 Gerçekten küçük kamera hücreleri. 636 00:46:57,036 --> 00:46:59,663 Ama... çizmeler için ne yapacağız? 637 00:47:00,052 --> 00:47:01,202 Klompen. 638 00:47:01,756 --> 00:47:04,088 -Klompen mi? - Tıkanmalar. 639 00:47:04,932 --> 00:47:07,161 Ah, tıkanıklıklar. 640 00:47:21,231 --> 00:47:25,153 Yukarı çıktığını görmek isterim Halifax Caddesi bunlarda, Tom. 641 00:47:25,221 --> 00:47:29,310 Eski Yorkshire deyişi, "Üç nesilde tıkanıklıktan tıkanıklığa." 642 00:47:30,418 --> 00:47:33,992 Harika bir oyuncuyla birlikte rol almayı asla ummadım Bir Hollanda destanında Francis Shelley. 643 00:47:34,208 --> 00:47:36,771 Şimdi George, oldukça iyi gidiyorsun. gerçekten çok iyi. 644 00:47:37,587 --> 00:47:40,281 Ama başrol oyuncusu? Gerçekten mi? 645 00:47:42,174 --> 00:47:44,337 George, gitmedim Düğünümden beri kiliseye gidiyorum. 646 00:47:44,364 --> 00:47:46,059 Kilise sahnelerinde oynamış olmalısın. 647 00:47:46,085 --> 00:47:47,345 Bir keresinde bir resimde yapmıştım. 648 00:47:47,346 --> 00:47:48,758 Bu bir casusluk hikayesiydi ve hepimiz vurulduk. 649 00:47:48,784 --> 00:47:50,658 Bu burada da olabilir. 650 00:47:54,130 --> 00:47:56,941 "Peter Sluijs, Landweert" 651 00:47:57,198 --> 00:48:00,890 "ailesi ve toprak işçileri..." 652 00:48:01,150 --> 00:48:03,759 "Bütün Roma-Katolik inancı..." 653 00:48:03,982 --> 00:48:06,913 "Roma-Katolik kilisesini ziyaret etmek..." 654 00:48:07,073 --> 00:48:10,576 "Oud Losdr'da... şey... Loosdrecht.." 655 00:48:19,382 --> 00:48:20,998 Bir sonraki. 656 00:48:49,562 --> 00:48:50,581 Nasılım? 657 00:48:50,608 --> 00:48:51,773 Oldukça iyi. 658 00:48:52,386 --> 00:48:53,890 Yeni başlayanlar için. 659 00:49:22,787 --> 00:49:24,416 Gürültülü dilenciler, değil mi? 660 00:49:27,000 --> 00:49:30,851 Neden bu halde olduğunu merak ediyorum bir pazar sabahı için yırtıcı bir telaş. 661 00:49:31,647 --> 00:49:33,489 Muhtemelen izne çıkacak. 662 00:50:30,072 --> 00:50:31,534 Yanlış bir şey mi var? 663 00:50:31,619 --> 00:50:33,663 Almanlar paraşütlerinizden birini buldu. 664 00:50:33,750 --> 00:50:35,556 Ama sen onları kazdın. Güvende olduklarını sanıyordum. 665 00:50:35,557 --> 00:50:37,803 Bunlar. Çok güvenli. 666 00:50:38,045 --> 00:50:40,276 O zaman başka biri olmalı. 667 00:50:41,316 --> 00:50:42,614 George. 668 00:50:42,865 --> 00:50:45,856 Jerry'ler buldu başka bir paraşüt. Bob'un olmalı. 669 00:50:46,208 --> 00:50:48,117 Bob'un paraşütünü buldum. 670 00:50:48,143 --> 00:50:49,739 Bob'un paraşütü bulundu. 671 00:50:49,802 --> 00:50:52,048 Bu Bob'un güvende olduğu anlamına geliyor. 672 00:50:52,149 --> 00:50:54,165 Bizim için pek iyi değil. 673 00:50:54,365 --> 00:50:56,616 Zırhlı araçlar biziz arıyoruz. 674 00:50:56,617 --> 00:50:59,078 Els köyleri aradıklarını söylüyor mahallede. 675 00:50:59,348 --> 00:51:02,225 Bulamadıkları sürece Paraşütlerimiz var, güvendeyiz. 676 00:51:02,315 --> 00:51:05,026 - Nerede saklanıyorlar? - Nerede saklanıyorlar? 677 00:51:05,116 --> 00:51:06,744 Nerede saklanıyorlar? 678 00:51:06,829 --> 00:51:10,076 Oldukça güvende olduklarını söylüyor ve burada bizimle birlikteler. 679 00:51:12,704 --> 00:51:14,717 Neden bahsediyorsun? 680 00:51:14,718 --> 00:51:16,187 Şşş. 681 00:51:18,320 --> 00:51:20,820 Whitsunday'den sonraki 12. Pazar. 682 00:51:20,945 --> 00:51:23,076 Düzenli servis. 683 00:51:23,494 --> 00:51:26,665 Saat 10.00'da Büyük Ayin. 684 00:51:43,366 --> 00:51:45,553 Tüm çıkışları engelleyin! 685 00:51:45,554 --> 00:51:47,372 - Memur Kahle mi? - Evet! 686 00:51:47,526 --> 00:51:49,741 Batıda on adam 1 ve 2 numaralı çıkışlardan! 687 00:51:49,742 --> 00:51:50,657 Evet! 688 00:51:53,306 --> 00:51:55,339 - Memur Weber! - Evet! 689 00:51:55,365 --> 00:51:58,475 - 3 ve 4 numaralı çıkışları on adam kapatacak! - Evet! 690 00:52:00,972 --> 00:52:02,504 Dua edelim. 691 00:52:09,368 --> 00:52:13,108 Derinlerden, Sana haykırdım ya Rabbi! 692 00:52:13,109 --> 00:52:16,334 Tanrım, sesimi duy. 693 00:52:16,952 --> 00:52:19,832 Kulaklarınızın dikkatli olmasına izin verin 694 00:52:19,833 --> 00:52:22,994 yakarışımın sesine. 695 00:52:24,573 --> 00:52:29,029 Eğer kötülükleri işaretleyecek olsaydın, Tanrım, 696 00:52:29,030 --> 00:52:31,540 Kim ayakta duracak, ya Rab? 697 00:52:31,880 --> 00:52:35,362 Çünkü senin yanında bağışlama vardır. 698 00:52:35,363 --> 00:52:39,486 Ve senin kanunun yüzünden, Senin yanında durdum, Tanrım. 699 00:52:40,916 --> 00:52:44,931 Ruhum sözünün arkasında durdu. 700 00:52:45,367 --> 00:52:48,521 Canım Rabbime ümit bağladı. 701 00:52:49,028 --> 00:52:53,080 Sabah nöbetinden itibaren, hatta geceye kadar 702 00:52:53,081 --> 00:52:56,344 İsrail'in Rab'be umut bağlamasına izin verin. 703 00:52:56,587 --> 00:52:58,099 Paraşüt. 704 00:52:58,099 --> 00:53:01,271 Çünkü Rabbin katında merhamet vardır. 705 00:53:01,618 --> 00:53:05,629 Ve onun yanında pek çok kurtuluş vardır. 706 00:53:05,835 --> 00:53:08,939 Ve İsrail'i kurtaracak 707 00:53:08,940 --> 00:53:12,695 tüm kötülüklerinden. 708 00:53:14,034 --> 00:53:18,558 Onlara sonsuz dinlenmeyi nasip et, ya Rab. 709 00:53:29,593 --> 00:53:31,424 İstiklal marşımız. 710 00:54:21,029 --> 00:54:22,545 Düşün! 711 00:54:44,850 --> 00:54:47,243 "Cornelis Ackerman." 712 00:54:47,244 --> 00:54:50,844 "Papaz Roma-Katolik cemaatinin..." 713 00:54:51,192 --> 00:54:55,458 "Ailesiyle birlikte 5'i erkek, 3'ü kadın." 714 00:54:55,633 --> 00:54:57,575 "Vinkeveen kasabası." 715 00:54:57,600 --> 00:55:01,783 O halde keyfinize bakın Bay Papaz! 716 00:55:03,755 --> 00:55:05,469 Cornelis nereye gitti? 717 00:55:05,478 --> 00:55:06,957 Nerede bu serseri?! 718 00:55:06,958 --> 00:55:10,493 Nasıl bileyim? O senin oğlun. Beni dinlemiyor. 719 00:55:10,724 --> 00:55:13,792 Cornelis, genç kardeşim, her zaman başı dertte. 720 00:55:13,818 --> 00:55:15,402 İngiltere'de de aynı. 721 00:55:15,428 --> 00:55:17,099 Her yerde aynı. 722 00:55:17,361 --> 00:55:20,903 Genç bir erkek kardeşim var, biliyorsun. Sıradan küçük şeytan. 723 00:55:20,997 --> 00:55:23,008 İngiliz oğlanları Hollandalılar kadar kötü değil. 724 00:55:23,009 --> 00:55:24,897 Okulu görüyor musun? 725 00:55:25,436 --> 00:55:28,702 Alman askeri karakolu, 20 asker. 726 00:55:28,937 --> 00:55:30,957 Erkekler nöbetçilerle dalga geçmeyi severler. 727 00:55:30,958 --> 00:55:34,209 Duvara sıralanıp şarkı söylüyorlar "Eenie demek, minie, mo" 728 00:55:34,210 --> 00:55:36,623 "Bir Alman'ı ayak parmağından yakala..." 729 00:55:40,556 --> 00:55:41,832 Cornelis mi? 730 00:55:41,858 --> 00:55:44,158 Onun görevde ne işi var? 731 00:55:49,158 --> 00:55:51,733 Şimdi şaplak atmaya hazır! 732 00:55:51,734 --> 00:55:54,254 Sağını solunu bilmeyecek! 733 00:55:54,255 --> 00:55:55,842 Marius, O çocuğa vurmayacaksın! 734 00:55:55,843 --> 00:55:57,549 Neden? 735 00:55:57,712 --> 00:55:59,218 O görevde ne yapıyor? 736 00:56:02,409 --> 00:56:03,909 Saatin kaç olduğunu bilmiyor muydun? 737 00:56:03,910 --> 00:56:05,905 Bir buçukta yemek yediğimizi bilmiyor musun? 738 00:56:05,906 --> 00:56:08,443 Yazık sana Loosdrecht'ten gelen ziyaretçilerimiz. 739 00:56:08,444 --> 00:56:10,271 Şimdi odanıza! 740 00:56:10,272 --> 00:56:12,704 Ve bir şaplak atmaya hazır olun! 741 00:56:12,899 --> 00:56:16,441 Tabakları masaya koyarsan, Eti getireceğim. 742 00:56:19,103 --> 00:56:21,151 Herkes otursun lütfen. 743 00:56:34,678 --> 00:56:36,924 baba, lütfen dua eder misin? 744 00:56:37,223 --> 00:56:40,302 Peki bunu duydun mu? De Jong. 745 00:56:42,155 --> 00:56:45,651 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 746 00:56:45,652 --> 00:56:47,355 De Jong bir quisling'dir. 747 00:56:47,571 --> 00:56:51,493 böyle konuşmaya utanıyorum benim köyümün bir adamına ait ama bu doğru. 748 00:56:51,583 --> 00:56:54,210 O, Nazilerin parasını ödediği bir hain. 749 00:56:54,625 --> 00:56:56,517 Sürekli bizi ikna etmeye çalışıyor 750 00:56:56,542 --> 00:56:58,906 kardeşlik yapmak karakoldaki askerlerle birlikte. 751 00:56:58,973 --> 00:57:02,038 Ve şimdi onları gönderdi Çalmak için gramofon plakları. 752 00:57:02,039 --> 00:57:05,481 Ve oğlum onları taşıdı! Oğlum! 753 00:57:05,828 --> 00:57:07,716 Hepimiz çabalıyoruz onları ölümüne sıktım. 754 00:57:07,717 --> 00:57:10,213 Ve oğlum onları taşıyor gramofon kayıtları. 755 00:57:10,340 --> 00:57:12,135 Ve o hain de Jong'dan! 756 00:57:12,221 --> 00:57:14,146 Cornelis'e yiyecek yok. 757 00:57:14,173 --> 00:57:15,955 Ve futbol maçı yok! 758 00:57:16,024 --> 00:57:17,439 Cornelis'e akşam yemeği yok. 759 00:57:17,440 --> 00:57:19,939 Babası yapmaması gerektiğini söylüyor futbol maçına gitmek. 760 00:57:20,036 --> 00:57:22,255 Zavallı Cornelis. Futbolu seviyor. 761 00:57:22,281 --> 00:57:24,698 Bütün hafta çok heyecanlıydı. 762 00:57:24,758 --> 00:57:29,763 Bence çok şey... nasıl denir... gömülü? 763 00:57:30,269 --> 00:57:32,516 - Kazıldı mı? - Göründüğünden daha fazlası. 764 00:57:32,554 --> 00:57:35,354 Ja. Çok güzel. Babamın gözünden çok daha fazlası. 765 00:57:35,355 --> 00:57:38,612 Zavallı Cornelis. O çok kötü ama çok tatlı. 766 00:57:38,698 --> 00:57:41,325 Göründüğünden daha fazlasına sahip. 767 00:57:41,422 --> 00:57:44,047 Çeyrek Guilder. 768 00:57:44,114 --> 00:57:45,279 Ah. 769 00:57:45,386 --> 00:57:46,516 Şimdi, orada kim var? 770 00:57:46,704 --> 00:57:48,474 Sientje, müsait değilim! 771 00:57:50,359 --> 00:57:51,507 Çeyrek guilder! 772 00:57:51,632 --> 00:57:54,328 O quisling'i ödedim pis kokulu Almanlar tarafından. 773 00:57:54,329 --> 00:57:58,566 Oğlumun yardım karşılığında cebine attığı şey bu Alman askerlerini eğlendirmek için. 774 00:58:00,568 --> 00:58:03,161 Bay De Jong, Cornelis'i soruyor. 775 00:58:03,359 --> 00:58:04,159 De Jong'u mu? 776 00:58:04,185 --> 00:58:08,368 Ona ziyaretçilerimiz olduğunu söyle. Ve rahatsız edilemeyiz! 777 00:58:08,683 --> 00:58:11,645 Bir resepsiyonum var, ziyaretçilerim var. Görmek zorundasın. 778 00:58:15,220 --> 00:58:17,772 Böldüğüm için özür dilerim. 779 00:58:18,135 --> 00:58:20,006 Gerçekten üzgünüm. 780 00:58:20,333 --> 00:58:23,451 Ve böyle böyle manevi bir toplantı, 781 00:58:24,197 --> 00:58:27,450 Cornelis'i görmek isterdim. Sayın Belediye Başkanı. 782 00:58:27,451 --> 00:58:29,215 Ama başka bir zaman da iyidir. 783 00:58:29,710 --> 00:58:32,243 Ah, Rahip. 784 00:58:32,249 --> 00:58:33,923 Seni neredeyse orada göremiyordum. 785 00:58:34,337 --> 00:58:36,663 Loosdrecht'teki aileniz nasıl? 786 00:58:37,123 --> 00:58:38,602 Beni hatırlıyor musun? 787 00:58:38,738 --> 00:58:39,860 Evet. 788 00:58:39,861 --> 00:58:41,535 Seni biliyorum. 789 00:58:44,203 --> 00:58:46,053 Okul günlerimizi hatırlıyorum. 790 00:58:46,054 --> 00:58:47,966 Sanki dünmüş gibi. 791 00:58:48,698 --> 00:58:50,545 Peki bu senin nişanlın mı? 792 00:58:50,869 --> 00:58:52,377 Tanıtayım. 793 00:58:52,378 --> 00:58:56,718 Bu yeğenim Kees Jansen. ve bu Julius de Jong. 794 00:59:04,871 --> 00:59:06,210 Yani... 795 00:59:06,622 --> 00:59:08,768 Benimle konuşmamayı mı tercih edersin? 796 00:59:08,915 --> 00:59:11,818 Ne olacağını görmüyor musun? 797 00:59:11,819 --> 00:59:15,628 eğer Hollanda'daki herkes böyle mi davranırdı? 798 00:59:16,431 --> 00:59:18,865 Almanlar arkadaş olmak istiyor. 799 00:59:19,796 --> 00:59:21,134 Afiyet olsun! 800 00:59:21,562 --> 00:59:23,099 Yolumdan çekil! 801 00:59:23,241 --> 00:59:24,740 İngilizce biliyor musunuz? 802 00:59:27,374 --> 00:59:28,536 Evet. 803 00:59:28,537 --> 00:59:30,014 O zaman bağırma. 804 00:59:30,015 --> 00:59:31,249 Beni burada tutmaya cesaret edemezsin. 805 00:59:31,275 --> 00:59:33,748 Cesaret mi? Ha, tutuldun. 806 00:59:33,811 --> 00:59:36,729 Siz, siz, hepiniz. 807 00:59:36,730 --> 00:59:39,075 Siz İngiliz havacılarsınız. Aradığımız adamlar. 808 00:59:39,076 --> 00:59:40,992 Kafanı riske atıyorsun. 809 00:59:40,993 --> 00:59:42,102 yapacak bir şey yok burgermeister'la. 810 00:59:42,103 --> 00:59:43,476 Bunu kanıtlayamadan vurulacak. 811 00:59:43,503 --> 00:59:44,808 Ateş etmekten bahsediyoruz... 812 00:59:44,809 --> 00:59:46,639 Buraya ateş etmeye cesaret edemezsin. 813 00:59:49,117 --> 00:59:50,789 Değil mi? 814 01:00:00,637 --> 01:00:02,070 Wilhelmus! 815 01:00:02,811 --> 01:00:04,019 Marşımız! 816 01:00:04,020 --> 01:00:06,480 Postadan, Nazilerden geliyor. 817 01:00:07,794 --> 01:00:09,117 Hey! Ah! 818 01:00:12,446 --> 01:00:14,485 Nedir o, radyo mu? 819 01:00:14,486 --> 01:00:16,516 Bana daha çok gramofon gibi geldi. 820 01:00:16,593 --> 01:00:19,332 Sevgili Tanrım! Hepiniz delirdiniz mi? 821 01:00:19,417 --> 01:00:21,576 Bu bir gramofon! 822 01:00:21,813 --> 01:00:22,938 Neler oluyor! 823 01:00:22,939 --> 01:00:24,362 Gramofonu açık tutuyorsun. 824 01:00:24,438 --> 01:00:26,782 Hollanda marşını çalıyorsun! Seni aptal! 825 01:00:26,783 --> 01:00:29,090 Neden İngiliz marşını da çalmıyorsunuz? 826 01:00:29,091 --> 01:00:30,571 Bu ne rekoru? 827 01:00:30,572 --> 01:00:31,554 Tango, teğmen, efendim! 828 01:00:31,555 --> 01:00:32,413 Ver onu buraya! 829 01:00:32,551 --> 01:00:34,596 Baba, tuhaf değil mi? 830 01:00:34,684 --> 01:00:38,062 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 831 01:00:38,320 --> 01:00:40,155 Belki o kadar da tuhaf değildir. 832 01:00:51,058 --> 01:00:52,964 Anlamıyorum. 833 01:00:54,687 --> 01:00:56,385 Evet ama yapıyorum. 834 01:00:56,386 --> 01:00:58,150 Alman arkadaşlarınız görev başında 835 01:00:58,151 --> 01:01:00,619 onları göndermeni istedim bazı gramofon plakları, değil mi? 836 01:01:00,906 --> 01:01:04,326 Ve sen bu onur için oğlumu seçtin onları taşımak zorundaydın, değil mi? 837 01:01:04,327 --> 01:01:07,644 Ve sen ona çeyreklik verdin bunu yaptığın için değil mi? 838 01:01:08,705 --> 01:01:11,172 Ah. Ky oğlum. 839 01:01:11,173 --> 01:01:14,447 Peki o değişti tüm kayıtlarınız bizim için. 840 01:01:14,448 --> 01:01:16,852 Ve bazı iyi olanları da seçti. Ona güven. 841 01:01:16,853 --> 01:01:19,564 İstiklal marşımızın tüm kayıtları. 842 01:01:21,200 --> 01:01:24,480 Hepsi farklı etiketler, fokstrotlar, tangolar. 843 01:01:24,480 --> 01:01:27,572 Hepsi yapıştırıldı, böylece Almanlar ne olduklarını bilemezdim. 844 01:01:27,656 --> 01:01:31,079 Ah, arkadaşların artık seni sevecek. değil mi, Quisling? 845 01:01:40,641 --> 01:01:43,268 - Kayıtlar nereden? - De Jong onları getirdi... 846 01:01:43,358 --> 01:01:44,892 De Jong! 847 01:01:45,637 --> 01:01:46,791 De Jong! 848 01:01:47,238 --> 01:01:48,829 Benim olduğumu düşünmeyecekler. 849 01:01:49,280 --> 01:01:50,424 Neden yapsınlar? 850 01:01:50,425 --> 01:01:51,832 Neden olmasınlar? Önemli olan bu. 851 01:01:51,859 --> 01:01:52,942 Eğer Alman olsaydım şöyle derdim: 852 01:01:52,973 --> 01:01:55,452 "De Jong plakları gönderdi. Bunları kendisi getirmedi." 853 01:01:55,453 --> 01:01:57,170 "Onlar ortaya çıktı Hollanda marşı ol." 854 01:01:57,177 --> 01:01:58,388 "Çok komik bir şaka." 855 01:01:58,414 --> 01:02:00,174 "De Jong'u arayalım." 856 01:02:00,208 --> 01:02:01,861 Ve işte gidiyorlar, bakıyorlar 857 01:02:02,185 --> 01:02:04,215 sabit süngülerle! 858 01:02:07,268 --> 01:02:09,102 Senin hamlen, Jong'um. 859 01:02:10,360 --> 01:02:12,139 Bana inanacaklar eğer doğruyu söylersem. 860 01:02:12,165 --> 01:02:14,641 Kanıtlayamadan vurulacaksın işte oğlum. Kendin öyle söyledin. 861 01:02:14,707 --> 01:02:17,479 Atış? Beni vuramazlar. 862 01:02:17,480 --> 01:02:18,882 Yapabilir ve yapacak. 863 01:02:19,814 --> 01:02:21,414 Aslında önemli değil. 864 01:02:21,415 --> 01:02:24,203 Ya seni şimdi vururuz. Yoksa seni daha sonra vururlar. 865 01:02:24,982 --> 01:02:27,874 Atış? Ben vurulmayacağım! 866 01:02:28,163 --> 01:02:30,801 Baba! Bana yardım et! 867 01:02:31,111 --> 01:02:32,205 Bana ne yapacağımı söyle! 868 01:02:32,206 --> 01:02:34,147 Eğer onlar benim peşimde olacaklarsa beni evde bulma 869 01:02:34,148 --> 01:02:36,271 Belli ki arkadaşlarını tanıyorsun. 870 01:02:36,272 --> 01:02:39,171 Sana inanacaklarını düşünmüyorsun eğer doğruyu söylersen. 871 01:02:39,172 --> 01:02:41,305 Hollanda'daki herkese inanıyorlar onları öldürmek istiyor. 872 01:02:41,468 --> 01:02:44,613 İlk onlar ateş edecek ve ardından sorular sorun. 873 01:02:47,579 --> 01:02:48,988 Sen Allah'ın kulusun! 874 01:02:49,015 --> 01:02:50,315 Beni öldürmelerine izin veremezsin! 875 01:02:50,551 --> 01:02:52,951 Tanrı'nın kaçmanıza yardım etmesini bekliyorsunuz. 876 01:02:53,231 --> 01:02:55,886 Ama sanırım bunu kastettin elimize düşmesi. 877 01:03:01,646 --> 01:03:03,404 "Piet van Dieren." 878 01:03:03,405 --> 01:03:05,883 "Vinkeveen Belediye Başkanı." 879 01:03:05,884 --> 01:03:10,453 "Ailesi ve misafirleriyle birlikte 6'sı erkek, 3'ü kadın..." 880 01:03:10,661 --> 01:03:14,026 "futbol maçını ziyaret etmek IJmuiden'da." 881 01:03:14,745 --> 01:03:16,928 Her şey yolunda, Sayın Belediye Başkanı. 882 01:03:18,822 --> 01:03:20,912 Bizi bağlayın! 883 01:03:22,324 --> 01:03:24,083 Pençelerini kullan! 884 01:04:10,474 --> 01:04:13,425 Tabakları masaya getirirsen Ben etle ilgileneceğim. 885 01:04:13,570 --> 01:04:15,973 Achtung! Achtung! 886 01:04:16,321 --> 01:04:21,396 İşgal makamları izin veriyor sadece 200 seyirci. 887 01:04:21,810 --> 01:04:25,541 Ellisi bölgeyi terk etmeli hemen! 888 01:04:25,739 --> 01:04:27,268 - Ne diyor? - Jerry ne diyor? 889 01:04:27,270 --> 01:04:31,410 "İşgal yetkilileri Kalabalığın sayısı 200 ile sınırlı." 890 01:04:31,490 --> 01:04:33,903 "Elli futbol sahasını terk etmeli hemen." 891 01:04:33,998 --> 01:04:36,798 Güzel bir yanak, sipariş diğer insanlar hakkında. 892 01:04:37,285 --> 01:04:39,171 İnsanlar ne yapacak öyle mi Bay Belediye Başkanı? 893 01:04:39,172 --> 01:04:40,607 Kendi ülkenizde ne yapardınız? 894 01:04:40,608 --> 01:04:42,422 Kuzey Yorkshire'da mı? Onlara cehenneme gitmelerini söyle. 895 01:04:42,423 --> 01:04:44,899 - Bu sorun yaratır. - Öyle olur. 896 01:04:44,899 --> 01:04:46,809 Pek çok insan ölebilir ya da yaralanabilir. 897 01:04:46,834 --> 01:04:48,054 Her iki tarafta. 898 01:04:48,113 --> 01:04:49,792 Hollanda'da yeni bir sistem bulduk. 899 01:04:49,818 --> 01:04:52,591 Eğer 50 kişiye gitme emri verilirse hepimiz gideriz. 900 01:04:52,887 --> 01:04:54,290 Gelin. 901 01:04:56,354 --> 01:04:58,070 Ama bu onların oyununu oynamak değil mi? 902 01:04:58,071 --> 01:04:59,402 Almanları anlamıyorsun. 903 01:04:59,403 --> 01:05:00,925 Düzenli zihinleri vardır. 904 01:05:00,926 --> 01:05:03,637 50 diyorlarsa 50 demek istiyorlar. 905 01:05:03,638 --> 01:05:05,100 Achtung! Achtung! 906 01:05:05,178 --> 01:05:08,777 Ayrıca yasaktır bölgeyi tamamen terk edin! 907 01:05:09,149 --> 01:05:13,071 "Senin gibi, genellikle yasaktır herkesin gitmesi gerektiğini." 908 01:05:13,162 --> 01:05:16,884 "Önceki siparişi iptal edin ve Oyunun tadını çıkarmaya devam edin lütfen." 909 01:05:21,883 --> 01:05:23,661 Jerry biraz telaşlanmış görünüyor. 910 01:05:30,409 --> 01:05:32,453 Artık futbola devam ediyoruz. 911 01:05:40,022 --> 01:05:42,315 İşte buradasın, görüyor musun? Çok kolay. 912 01:05:43,072 --> 01:05:44,872 Bob Ashley. 913 01:05:45,747 --> 01:05:47,185 İşte Bob! 914 01:05:48,659 --> 01:05:49,699 Bu Bob! 915 01:05:49,726 --> 01:05:51,097 Peki, heyecanlanacağım. 916 01:05:52,017 --> 01:05:54,060 Yaşasın! Yaşasın ne Hollandalı? 917 01:05:54,148 --> 01:05:57,287 - Yaşasın. - Yaşasın! 918 01:05:58,536 --> 01:06:01,012 "Jo de Vries, Katwijk'te yaşıyor." 919 01:06:01,535 --> 01:06:02,888 Ah, Katwijk'te yaşıyorsun. 920 01:06:03,139 --> 01:06:06,276 "Ya da yukarıdakilerin gönderdiği herkes." 921 01:06:06,621 --> 01:06:09,779 "Amaç için et ve sebzeye el konulması..." 922 01:06:10,660 --> 01:06:12,430 Ah, vesaire, vesaire.. 923 01:06:12,551 --> 01:06:14,642 "Katwijk'teki memurlar için." 924 01:06:15,568 --> 01:06:16,664 Leijmuiden. 925 01:06:17,800 --> 01:06:19,317 İzin! 926 01:06:34,562 --> 01:06:37,273 Sen etrafta gezindin ellerin ceplerinde 927 01:06:37,363 --> 01:06:39,585 geniş İngilizce konuşmak ve erkekleri kanallara itmek. 928 01:06:39,585 --> 01:06:41,198 Bir kapağa girmemeleri gerekirdi. 929 01:06:41,198 --> 01:06:43,612 Sonra kaçtın, paraşütünüzü bir kanala bırakmak. 930 01:06:43,613 --> 01:06:45,556 Çatlama zamanı gelmişti efendim. 931 01:06:45,582 --> 01:06:47,246 Daha sonra geri döndüm ama Bulamadım. 932 01:06:47,247 --> 01:06:49,291 - O zamana kadar Almanlar ele geçirmişti. - Öyle mi? 933 01:06:49,379 --> 01:06:53,302 Nasıl yapabildin anlamıyorum Geoff seni fark etmeden yürüyebilirsin. 934 01:06:53,391 --> 01:06:55,820 Ben de istemiyorum. Belki de uyuyordu. 935 01:06:55,846 --> 01:06:57,553 Kesinlikle değildim. 936 01:06:57,612 --> 01:06:59,783 6:30 civarında bir tren gördün mü? 937 01:06:59,783 --> 01:07:02,408 Ah evet efendim, beni aştı. Saklandım. 938 01:07:02,498 --> 01:07:04,059 Seni geçti mi? 939 01:07:04,839 --> 01:07:07,057 Sen yürüyordun Yanlış yol, oğlum. 940 01:07:07,139 --> 01:07:09,482 Almanya'ya doğru yürümek İngiltere yerine. 941 01:07:09,797 --> 01:07:11,207 - Ah. - Sonra bir çobanla tanıştın. 942 01:07:11,368 --> 01:07:13,410 - Kimin köpeği doğal olarak seni ısırdı? - Evet, doğru. 943 01:07:13,411 --> 01:07:14,456 Sonra beni köye götürdüler. 944 01:07:14,457 --> 01:07:16,828 Tanrıya şükür nerede okul öğretmeni İngilizce konuşuyordu. 945 01:07:16,916 --> 01:07:18,798 Öğretmen mi? Nasıl biriydi? 946 01:07:18,799 --> 01:07:21,006 TAMAM. Kahvaltımı orada yaptım. 947 01:07:21,072 --> 01:07:23,948 Ve sonra seni geçtiler mavna ve öküz arabasıyla. 948 01:07:24,038 --> 01:07:25,666 - Bisiklet. - Peki sende ne var? 949 01:07:25,752 --> 01:07:27,612 Kendini bulana kadar futbol maçına giderken. 950 01:07:27,613 --> 01:07:28,785 Ve bir top kırıcıya dönüşün. 951 01:07:28,845 --> 01:07:30,853 - Ve "Aman Tanrım" dediler. - Bu doğru. 952 01:07:30,935 --> 01:07:34,940 Bana bir kamyonun beni götüreceğini söylediler Maçtan sonra Joe adında bir adama. 953 01:07:35,030 --> 01:07:36,481 Joe değil Jo. 954 01:07:36,482 --> 01:07:39,281 Bu bir erkek değil, bir kadın yoksa sorun yok. 955 01:07:39,376 --> 01:07:41,238 Adı Jo de Vries. 956 01:07:41,884 --> 01:07:43,397 Yarım dakika. 957 01:07:46,941 --> 01:07:48,348 Denizin kokusunu alıyorum. 958 01:07:48,374 --> 01:07:49,837 Kuzey Denizi. 959 01:08:14,528 --> 01:08:16,157 - Bunu duydun mu? - Almanca. 960 01:08:16,168 --> 01:08:17,291 Almanca olduğunu nereden biliyorsun? 961 01:08:17,316 --> 01:08:19,798 Bunları yeterince sık duydum son savaşta. 962 01:08:30,410 --> 01:08:33,121 Umarım Bayan de Vries hava durumu gözü açık. 963 01:08:36,052 --> 01:08:37,596 Dur! Orada dur! 964 01:08:40,942 --> 01:08:43,911 Ben Jo de Vries'in şoförüyüm. 965 01:08:46,073 --> 01:08:47,543 Kamyonda ne taşıyorsun? 966 01:08:47,544 --> 01:08:50,019 Üç buzağı efendim ve sebzeler. 967 01:08:50,926 --> 01:08:53,315 Kendimi kontrol edeceğim. Bana göster! 968 01:08:54,892 --> 01:08:57,138 - Teğmen Buder mı? - Burada! 969 01:08:57,520 --> 01:09:01,065 Yarın dana eti yemeyeceksin, eğer gardiyan onun geçmesine izin vermezse. 970 01:09:01,662 --> 01:09:05,304 - Peki. Muhafız, geçmesine izin ver! - Evet efendim, teğmen! 971 01:09:07,150 --> 01:09:09,032 Geçmek! 972 01:09:14,307 --> 01:09:18,145 Yarınki akşam yemeğinin olacağını söyledi geçmemize izin vermezse dayanacaktı. 973 01:09:18,235 --> 01:09:21,158 - Bu Bayan de Vries olabilir mi? - Sanırım öyle. 974 01:09:26,684 --> 01:09:29,779 - Willem, hepsi orada mı? - Evet hanımefendi. 975 01:09:31,275 --> 01:09:32,850 Orada mısın 976 01:09:35,663 --> 01:09:37,058 İngilizler, orada mısınız? 977 01:09:37,085 --> 01:09:38,482 Evet, altımız da. 978 01:09:38,547 --> 01:09:40,961 Kamyon durduğunda sürücü arkasını açacak. 979 01:09:40,962 --> 01:09:42,336 Derhal dışarı çıkın. 980 01:10:09,029 --> 01:10:10,951 - Hangi yöne? - Orada. 981 01:10:19,876 --> 01:10:21,615 Memur Neuser mi? 982 01:10:24,724 --> 01:10:25,862 Emrinizde! 983 01:10:25,863 --> 01:10:28,172 Boşaltma için iki adam alabilir miyim? 984 01:10:28,173 --> 01:10:29,261 Elbette Bayan De Vries. 985 01:10:29,317 --> 01:10:30,300 Teşekkür ederim. 986 01:10:30,877 --> 01:10:32,157 İki adam! 987 01:10:34,588 --> 01:10:37,405 Jerry'leri alıyor Onun için kamyonu boşaltmak için. 988 01:10:37,406 --> 01:10:38,940 O harika bir müşteri. 989 01:10:39,368 --> 01:10:41,009 Bu Hollandalı kızlar büyücü. 990 01:10:41,010 --> 01:10:44,293 Bunlar. Bizim kızlarımız bunu yapardı eğer şansları olsaydı aynı şey. 991 01:10:44,859 --> 01:10:46,777 Zaten burada olmaları gerekirdi. 992 01:10:46,777 --> 01:10:49,208 Evet ama zamanlarını boşa harcadılar 993 01:10:49,209 --> 01:10:51,672 bütün gece içki içerek. 994 01:10:52,468 --> 01:10:55,158 Hey, buraya gel. 995 01:10:55,159 --> 01:10:58,126 Yoksa kaliteli bir Gulaş'ı boşa harcayacaksınız. 996 01:10:58,127 --> 01:10:59,894 Oğlum, ah oğlum! 997 01:11:00,073 --> 01:11:02,165 Orada oldukça fazla yük var. 998 01:11:02,206 --> 01:11:05,226 Seni yormaya yetecek kadar, ha ha ha! 999 01:11:31,561 --> 01:11:34,316 Sabah yola çıkıyoruz 1000 01:11:34,316 --> 01:11:37,987 gece çatı katındaki çiftliğe. 1001 01:11:37,988 --> 01:11:40,035 Bir fincan çay. 1002 01:11:40,036 --> 01:11:41,800 Şeker ve kahve. 1003 01:11:41,801 --> 01:11:43,656 Bir fincan çay. 1004 01:11:43,657 --> 01:11:45,177 Şeker ve kahve. 1005 01:11:45,178 --> 01:11:48,877 Ve bir kadeh şarap. 1006 01:11:49,010 --> 01:11:53,145 Ve bir kadeh şarap. 1007 01:11:53,425 --> 01:11:57,002 Sabah yola çıkıyoruz 1008 01:11:57,232 --> 01:12:00,756 gece çatı katındaki çiftliğe. 1009 01:12:00,986 --> 01:12:02,823 Bir fincan çay. 1010 01:12:02,824 --> 01:12:04,598 Şeker ve kahve. 1011 01:12:04,599 --> 01:12:06,566 Bir fincan çay. 1012 01:12:06,567 --> 01:12:07,971 Şeker ve kahve. 1013 01:12:07,972 --> 01:12:11,564 Ve bir kadeh şarap. 1014 01:12:11,890 --> 01:12:15,975 Ve bir kadeh şarap. 1015 01:12:22,978 --> 01:12:26,705 Üzerinden geçiyoruz 200 Alman askerinin mahallesi. 1016 01:12:40,016 --> 01:12:41,208 Louis'mi? 1017 01:12:52,143 --> 01:12:54,622 Her şey yolunda, Bayan De Vries. 1018 01:12:54,623 --> 01:12:56,260 İyi. Altısı da burada. 1019 01:13:14,879 --> 01:13:18,335 Evimin önündeyiz. Burası Alman karargâhı. 1020 01:13:18,350 --> 01:13:20,596 Benim odalarım kanadın sonunda. 1021 01:13:43,695 --> 01:13:45,911 Hepiniz diğer odada. 1022 01:14:00,288 --> 01:14:02,118 Boşver. 1023 01:14:26,362 --> 01:14:27,698 Burada güvendesin. 1024 01:14:27,957 --> 01:14:29,959 Burası iyi duvarlara ve zeminlere sahip. 1025 01:14:29,960 --> 01:14:33,045 İstediğiniz kadar konuşabilirsiniz. Ve o şeyleri çıkarabilirsin. 1026 01:14:33,757 --> 01:14:35,667 Burada bir radyo var. 1027 01:14:38,347 --> 01:14:40,390 BBC'ye ayarlı. 1028 01:14:42,860 --> 01:14:44,690 İsterseniz kullanın. 1029 01:14:46,452 --> 01:14:48,024 Sadece dans etmeye başlama. 1030 01:14:48,051 --> 01:14:50,333 Buranın hemen altında memurların yemekhanesi var. 1031 01:14:51,174 --> 01:14:52,728 Şimdi seni bırakmalıyım. 1032 01:14:52,729 --> 01:14:55,676 Geldiğimiz yoldan geri dönmemiz lazım ve ön kapıdan içeri girin. 1033 01:14:55,896 --> 01:14:57,871 Veya düşünmeye başlayabilirler. 1034 01:14:58,029 --> 01:14:59,504 Kapıyı arkamdan kilitle. 1035 01:14:59,531 --> 01:15:01,221 Ve onu ancak bu vuruşa aç. 1036 01:15:02,542 --> 01:15:05,169 - V. - Evet. V. 1037 01:15:08,393 --> 01:15:10,354 - Yazık değil mi? - Ne yazık? 1038 01:15:10,355 --> 01:15:12,007 hiç hissetmedim daha çok hayatımda dans etmeye benziyor. 1039 01:15:12,029 --> 01:15:14,095 Aşağıda memurların karışıklığını hayal edin. 1040 01:15:14,096 --> 01:15:16,146 Jerry her yerde ve dans etmek yok. 1041 01:15:16,752 --> 01:15:18,694 Çok sevimli ortaklar. 1042 01:15:18,966 --> 01:15:21,011 - Saat kaç? - 2150. 1043 01:15:21,099 --> 01:15:22,727 Yazık. Haberi kaçırmışız. 1044 01:15:22,812 --> 01:15:25,421 - Saat kaç demiştin? - 2156. 1045 01:15:25,695 --> 01:15:27,527 - Hazel! - DSÖ? 1046 01:15:27,609 --> 01:15:30,254 Hazel Mason, Ev ve Kuvvetler Programı. 1047 01:15:30,255 --> 01:15:31,047 Ah, karın. 1048 01:15:31,074 --> 01:15:33,205 Sesi tanıdığımı sanıyordum. 1049 01:15:41,582 --> 01:15:43,100 Sabit, istikrarlı. 1050 01:15:45,552 --> 01:15:47,150 Bir sorun var. 1051 01:15:49,026 --> 01:15:50,328 Bu daha iyi. 1052 01:15:55,553 --> 01:15:56,985 O iyi. 1053 01:15:58,687 --> 01:15:59,941 O çok iyi. 1054 01:15:59,942 --> 01:16:03,003 Umarım karınız bize itiraz etmez büyük sahnesi sırasında soyunuyor. 1055 01:16:03,309 --> 01:16:05,419 Eğer nerede olduğunu bilseydi Twitter'ı kullanırdı. 1056 01:16:05,445 --> 01:16:06,782 Şşş. 1057 01:16:15,512 --> 01:16:16,792 Baştan. 1058 01:16:16,921 --> 01:16:18,181 O nasıldı? 1059 01:16:18,312 --> 01:16:20,143 Fena değil. Hiç de kötü değil. 1060 01:16:20,235 --> 01:16:21,490 Evet. 1061 01:16:22,217 --> 01:16:23,532 Çok güzel. 1062 01:16:23,758 --> 01:16:26,181 Şu ana kadar bunu düşünmemiştim. Ama... 1063 01:16:26,182 --> 01:16:28,142 Kayıp olarak ilan edilmiş olacağız bu sabahtan beri. 1064 01:16:28,175 --> 01:16:29,801 İşin aslı, bunu düşünmüştüm. 1065 01:16:29,828 --> 01:16:31,252 Ama diğerlerinin öyle olduğunu düşünmüyorum. 1066 01:16:31,268 --> 01:16:32,734 Onlar için daha iyi. 1067 01:16:33,149 --> 01:16:35,276 Sanırım Hazel biliyor Frank hakkında şimdiye kadar. 1068 01:16:35,329 --> 01:16:37,493 Bağlı. Bunu BBC'den alacaklardı. 1069 01:16:37,620 --> 01:16:39,077 Bu gece orada. 1070 01:16:39,167 --> 01:16:41,018 Onun nerede olmasını bekliyorsun, kapalı mı? 1071 01:16:50,786 --> 01:16:52,413 Buraya gelmeleri iyi oldu. 1072 01:16:53,795 --> 01:16:55,377 Biliyor musun, bu çok komik. 1073 01:16:55,742 --> 01:16:57,825 Bizim yüzümüzden bayılıyorlar. 1074 01:16:59,253 --> 01:17:01,349 Sanırım buraya uçuyoruz. öyle mi Frank? 1075 01:17:01,350 --> 01:17:03,204 Ne, Katwijk mi? Evet, sıklıkla. 1076 01:17:04,787 --> 01:17:08,182 Uzun bir dönemin sonu gibi geliyor ucuz bir destekleyici kadroyla. 1077 01:17:09,133 --> 01:17:11,609 İçerisi iyi görünmüyor küçük bir değişiklik için oğlum. 1078 01:17:12,476 --> 01:17:14,327 Biliyor musun, bu çok önemli. 1079 01:17:14,649 --> 01:17:17,148 Bu yünlerden beşi biri Alman, biri İngiliz. 1080 01:17:17,441 --> 01:17:19,537 Bir şey olabilir savaştan sonra. 1081 01:17:19,790 --> 01:17:21,668 Yorkshire yünlülerini sürmek için Hollanda aracılığıyla. 1082 01:17:21,695 --> 01:17:23,119 Büyük bir adım atabilirler. 1083 01:17:23,133 --> 01:17:24,796 Böyle söylediğimi kimsenin bilmesine izin verme. 1084 01:17:24,888 --> 01:17:27,535 Söz vermiyorum. hakkında asla konuşmam yünlü dışında her şey. 1085 01:17:27,536 --> 01:17:29,071 Kendimi tedavi edemiyorum. 1086 01:17:29,152 --> 01:17:30,912 Yünlülerin nesi komik? 1087 01:17:30,939 --> 01:17:32,518 Tamam, heyecanlanmayın. 1088 01:17:32,576 --> 01:17:35,562 Dünya hangisini daha çok bilmeli? İngiliz aktörler mi yoksa İngiliz kıyafetleri mi? 1089 01:17:48,084 --> 01:17:49,475 Şimdi hepinizi göreyim. 1090 01:18:08,771 --> 01:18:11,779 - Frau de Vries, sizi tanıştırabilir miyim? - Hayır, yapmayabilirsin. 1091 01:18:11,864 --> 01:18:13,908 Zaten isimlerinizi unutacağım. 1092 01:18:13,996 --> 01:18:16,788 - Peki sana teşekkür etmemizin bir sakıncası var mı? - Hayır. 1093 01:18:21,560 --> 01:18:23,143 Bunu neden yaptın? 1094 01:18:23,144 --> 01:18:24,308 Bilmiyorum. 1095 01:18:25,023 --> 01:18:26,938 Kendi karımı düşünüyordum. 1096 01:18:27,657 --> 01:18:28,885 Sadece sen değildin. 1097 01:18:29,303 --> 01:18:30,558 Anlıyorum. 1098 01:18:30,976 --> 01:18:34,071 - Savaştan önce diplomat mıydınız? - Hayır, Johnny diplomattır. 1099 01:18:34,987 --> 01:18:36,275 Ben sadece bir aktörüm. 1100 01:18:36,303 --> 01:18:37,399 Elbette. 1101 01:18:37,704 --> 01:18:41,362 Hiçbir İngiliz bir kadının elini öpmez. belki bir aktör hariç. 1102 01:18:41,716 --> 01:18:43,094 Küçümseme mi yoksa iltifat mı? 1103 01:18:43,121 --> 01:18:44,368 İltifat. 1104 01:18:44,614 --> 01:18:47,529 O Almanlarla nasıl baş ettiğin bana oyunculukla ilgili bir şeyler öğretti. 1105 01:18:47,788 --> 01:18:49,364 O kadar da zor değil. 1106 01:18:49,567 --> 01:18:51,245 Mutsuz insanlardır. 1107 01:18:52,004 --> 01:18:56,259 Hollandalı olmayı tercih ederim şu anda Hollanda'da herhangi bir Alman askerinden daha fazla. 1108 01:18:56,350 --> 01:18:58,886 İnanmak istiyorlar birisinin onların arkadaşı olduğunu. 1109 01:18:59,017 --> 01:19:00,222 Ve bütün püf noktası da bu. 1110 01:19:00,223 --> 01:19:02,034 Bir kadın için tehlikeli bir numara. 1111 01:19:02,354 --> 01:19:04,235 Kadınları pek düşünmüyor gibisin. 1112 01:19:05,071 --> 01:19:06,958 Ayrıca Louis ve Willem'im var. 1113 01:19:06,986 --> 01:19:08,353 O senin şoföründü. 1114 01:19:08,414 --> 01:19:09,758 Geriye kalan tek hizmetçiler onlar. 1115 01:19:09,785 --> 01:19:11,322 But they won't leave me. 1116 01:19:13,471 --> 01:19:16,104 İlk başladığımda korkuyordum. 1117 01:19:16,271 --> 01:19:19,414 Tıpkı bir pilotun korktuğu gibi ilk kez tek başına gidiyor. 1118 01:19:19,729 --> 01:19:25,232 Sonra birkaç dakika sonra bulduğunda hâlâ hayatta, bundan hoşlanmaya başlıyor. 1119 01:19:27,126 --> 01:19:28,511 Benim için bir şey yapacak mısın? 1120 01:19:28,538 --> 01:19:29,862 Evet elbette. 1121 01:19:29,927 --> 01:19:32,692 Gidip kocamı görmeni istiyorum İngiltere'ye döndüğünüzde. 1122 01:19:33,998 --> 01:19:35,148 Kocan mı? 1123 01:19:35,148 --> 01:19:36,417 Kızgın değilim. 1124 01:19:36,494 --> 01:19:38,740 O Londra'da. Sana onun adresini vereceğim. 1125 01:19:38,827 --> 01:19:42,211 - Ama duyduk ki... - Biliyorum. Bu hikayeyi kendim yaydım. 1126 01:19:42,463 --> 01:19:44,033 Kimse gerçeği bilmiyor. 1127 01:19:44,061 --> 01:19:45,616 Arkadaşlarım bile değil. 1128 01:19:45,908 --> 01:19:47,791 Ama o yaşıyor ve Londra'da. 1129 01:19:47,792 --> 01:19:49,468 Ondan hiç haber aldın mı? 1130 01:19:49,546 --> 01:19:50,676 Haftada beş kez. 1131 01:19:51,910 --> 01:19:54,503 O biri Radio Orange'ın Hollandalı spikerleri. 1132 01:19:54,566 --> 01:19:56,771 - Ne... - Radyo Orange. 1133 01:19:56,772 --> 01:19:57,817 Ah. 1134 01:19:57,818 --> 01:20:02,465 Görüyorsunuz ki biz her iki tarafta da iki kişiyiz hala kavga eden kanalın üyeleri. 1135 01:20:02,523 --> 01:20:03,742 O halde işi bize bırakın. 1136 01:20:03,818 --> 01:20:05,235 Bu gece eğlenebilir miyiz? 1137 01:20:06,069 --> 01:20:07,882 Günlerce veya saatlerce burada olabilirsiniz. 1138 01:20:07,910 --> 01:20:09,353 Bu sizin hava kuvvetlerinize bağlıdır. 1139 01:20:09,413 --> 01:20:10,975 Ancak baskın olursa kaçabilirsin. 1140 01:20:11,013 --> 01:20:13,160 Baskın yapsanız da yapmasanız da geri dönmek istiyoruz. 1141 01:20:13,214 --> 01:20:14,048 Şimdi buraya bakın Bayan de Vries. 1142 01:20:14,100 --> 01:20:15,634 Bu partinin komutanı sen misin? 1143 01:20:15,635 --> 01:20:17,102 Hayır hayır hayır, o sadece bir Yorkshire'lı. 1144 01:20:17,196 --> 01:20:20,309 - Komuta sende mi? - Hayır. Öylesin. 1145 01:20:20,863 --> 01:20:22,656 Seni İngiltere'ye geri götürmeliyiz. 1146 01:20:22,985 --> 01:20:26,285 Ne ilk olacaksın ne de son Bu evi İngiltere'ye bırakmak için. 1147 01:20:26,788 --> 01:20:28,832 Açık denize ulaşacaksın bir balıkçı teknesinde. 1148 01:20:28,925 --> 01:20:30,141 Ve kayığın yanındaki balıkçı teknesi. 1149 01:20:30,169 --> 01:20:32,322 Ve kürekli tekne bu evin bodrumundan. 1150 01:20:32,501 --> 01:20:34,267 Ve arka merdivenle kilere. 1151 01:20:34,632 --> 01:20:37,418 Geçen koridor kapım şu merdivene çıkıyor. 1152 01:20:37,975 --> 01:20:39,776 Koridorun iki özelliği vardır. 1153 01:20:39,803 --> 01:20:42,472 Bir nöbetçi ve cam tavan. 1154 01:20:42,531 --> 01:20:43,230 Ve bu yüzden? 1155 01:20:43,257 --> 01:20:44,804 Ve böylece eğer onun komutanı olsaydın, 1156 01:20:44,872 --> 01:20:47,132 hangi emirleri verirdin hava saldırısı durumunda onu verecek misin? 1157 01:20:47,212 --> 01:20:50,705 Peki, ona orada durmamasını söyle Sanırım cam bir çatı altında. 1158 01:20:50,706 --> 01:20:51,684 Kesinlikle. 1159 01:20:51,893 --> 01:20:54,272 Baskın sırasında, koridor korumasız bırakıldı. 1160 01:20:54,719 --> 01:20:56,401 Şimdi anladın mı? 1161 01:20:56,640 --> 01:20:57,985 Kesinlikle. 1162 01:20:58,772 --> 01:21:00,401 Her şey hazırlandı. 1163 01:21:00,744 --> 01:21:03,053 Artık beklemekten başka yapacak bir şey yok. 1164 01:21:25,102 --> 01:21:27,099 Kötü hava koşulları nedeniyle, 1165 01:21:27,192 --> 01:21:30,362 herhangi bir operasyon olmadı Dün gece düşman bölgesi. 1166 01:21:30,363 --> 01:21:31,847 Bana söylüyorsun. 1167 01:21:40,308 --> 01:21:41,585 Pazartesi efendim. 1168 01:21:46,035 --> 01:21:47,446 Affedersiniz efendim. 1169 01:21:52,262 --> 01:21:54,657 Bizim şarabımız oldu Almanlar tarafından içildi. 1170 01:21:55,237 --> 01:21:57,090 Ama Hollandalı bir kadın olarak, 1171 01:21:57,151 --> 01:22:01,407 Hollanda suyunun olduğunu düşünüyorum Fransız şampanyasından daha iyi bir içecek. 1172 01:22:02,459 --> 01:22:06,168 veremediğim için üzgünüm sen benim hoşuma giden yiyeceksin. 1173 01:22:06,263 --> 01:22:08,306 Ama elimizde pek fazla şey kalmadı. 1174 01:22:08,394 --> 01:22:10,569 Yani yiyecek pek bir şey kalmadı. 1175 01:22:11,111 --> 01:22:12,875 Ama geri kalan her şeyi sakladık. 1176 01:22:13,618 --> 01:22:16,352 Düşünebilir ve umut edebiliriz. 1177 01:22:17,296 --> 01:22:18,619 Ve dövüş. 1178 01:22:20,890 --> 01:22:23,793 Sana kadeh kaldırıyorum. Louis. 1179 01:22:26,411 --> 01:22:27,694 Bu bizim sloganımız oldu 1180 01:22:27,695 --> 01:22:31,767 Orange'ın evinden beri 300 yıl önce İspanyolları kovdu. 1181 01:22:33,740 --> 01:22:35,498 "Bakıyorum." 1182 01:22:42,767 --> 01:22:44,362 yeniden kadın olmak güzel. 1183 01:22:45,044 --> 01:22:46,524 Yarım saatliğine bile olsa. 1184 01:22:47,489 --> 01:22:50,054 Bu sloganı ne sanıyorlar? sizinki ne anlama geliyor o halde hanımefendi? 1185 01:22:52,947 --> 01:22:54,883 "Alabiliriz." 1186 01:22:55,747 --> 01:22:56,968 Ben asla. 1187 01:22:57,044 --> 01:23:00,312 300 yıl önce. Biz yapmıyoruz çok ilerleme kaydetmiş gibiyiz, değil mi? 1188 01:23:07,324 --> 01:23:08,811 George. 1189 01:23:11,922 --> 01:23:13,292 Haydi, George. 1190 01:23:14,432 --> 01:23:16,473 Nedenini bilmiyorum herkes bana bakıyor. 1191 01:23:16,703 --> 01:23:20,960 Sonuçta bir diplomatımız var ve burada bir aktör. 1192 01:23:21,885 --> 01:23:24,142 Sanırım benim yaşım. 1193 01:23:29,092 --> 01:23:30,728 Peki sevgili genç bayan. 1194 01:23:32,096 --> 01:23:36,208 sana teklif edemeyiz aşkımız dışında her şey. 1195 01:23:36,740 --> 01:23:38,347 Minnettarlığımız. 1196 01:23:39,155 --> 01:23:42,381 Ve hayranlığımız cesur bir kadın ve korkusuz bir ülke. 1197 01:23:43,905 --> 01:23:45,985 Ama size bir şeyin sözünü verebiliriz. 1198 01:23:47,624 --> 01:23:49,139 Büyüyen bir yardım. 1199 01:23:49,829 --> 01:23:51,542 Bir saldırı, 1200 01:23:51,568 --> 01:23:54,461 bu Almanları �'den süpürecek. 1201 01:24:03,299 --> 01:24:04,824 Hava saldırısı! 1202 01:24:06,142 --> 01:24:08,916 - Louis, bodruma in. - Evet hanımefendi. 1203 01:24:15,128 --> 01:24:17,000 Hepiniz buraya gelin. 1204 01:24:36,304 --> 01:24:40,109 Anlıyorsun? Bizim için yaptığın şey bu. 1205 01:24:40,496 --> 01:24:42,909 Sığınmak için koştuklarını duyabiliyor musun? 1206 01:24:43,004 --> 01:24:46,546 Bunun ne anlama geldiğini anlayabiliyor musun? işgal altındaki tüm ülkelere? 1207 01:24:46,632 --> 01:24:49,260 Köleleştirilmiş insanlara kulaklarına davul çalınması 1208 01:24:49,268 --> 01:24:51,750 Almanlar dünyanın efendileri mi? 1209 01:24:52,011 --> 01:24:54,503 Bu ustaları görünce sığınmak için koşuyor. 1210 01:24:54,529 --> 01:24:56,904 Onları masaların altına çömelmiş halde görmek. 1211 01:24:57,360 --> 01:25:00,649 Ve o sabit uğultuyu duymak her gece. 1212 01:25:00,954 --> 01:25:04,938 O gürültü kalplerimizin yanan ateşine yağ. 1213 01:25:37,691 --> 01:25:39,734 Bu sen misin, Fritz? 1214 01:25:40,477 --> 01:25:43,675 Fritz, çirkin yüzünü buraya getir! 1215 01:25:44,336 --> 01:25:46,551 Üzgünüm beyler. 1216 01:25:46,837 --> 01:25:48,344 Ben Jo de Vries'im. 1217 01:25:49,184 --> 01:25:50,172 Burada durun. 1218 01:25:53,865 --> 01:25:56,935 El feneri nerede? Onu bana ver. 1219 01:26:03,141 --> 01:26:05,082 Peki, Bayan De Vries! 1220 01:26:05,083 --> 01:26:07,031 Harika görünüyorsun! 1221 01:26:07,147 --> 01:26:09,074 Ve bunu bizim için sakladın bunca zaman mı? 1222 01:26:09,075 --> 01:26:10,331 Kesinlikle affedilemez. 1223 01:26:10,331 --> 01:26:12,868 Bu mükemmel olurdu memurun karışıklığı için. 1224 01:26:12,869 --> 01:26:14,632 Dikkatli olun sevgili hanımefendi, dikkatli olun. 1225 01:26:14,857 --> 01:26:16,961 Işık beni kör ediyor sevgili efendim. 1226 01:26:16,962 --> 01:26:18,648 - Işığı söndür! - Üzgünüm. 1227 01:26:18,649 --> 01:26:19,944 Dikkatli olun sevgili hanımefendi, dikkatli olun. 1228 01:26:20,249 --> 01:26:23,225 Ona liderlik ediyor bahçe yolu çok güzel. 1229 01:26:26,182 --> 01:26:27,897 Biracımız hakkında ne düşünüyorsun? 1230 01:26:27,898 --> 01:26:29,816 Beerkeller mi? Winekeller, sevgili hanımefendi! 1231 01:26:29,817 --> 01:26:31,951 Dost canlısı Fritz'i bekliyorum ve... 1232 01:26:32,118 --> 01:26:34,148 Başka bir adam bekliyorlar. Fritz'in adı. 1233 01:26:34,173 --> 01:26:37,045 Küçük bir karşılama komitesi Fritzy için. 1234 01:26:37,550 --> 01:26:39,564 Korkenzieher almaya gitti. 1235 01:26:39,591 --> 01:26:41,498 Korkenzieher'in ne anlama geldiğini bilmiyorum. 1236 01:26:41,562 --> 01:26:44,157 Bir dakikalığına el fenerini alabilir miyim? 1237 01:26:44,158 --> 01:26:45,654 - Hepsi bu mu sevgili hanımefendi? - Evet. 1238 01:26:45,655 --> 01:26:46,519 Acımak. 1239 01:26:46,520 --> 01:26:48,867 Memnun oldum hanımefendi, buyurun. 1240 01:26:49,022 --> 01:26:49,602 Ah! 1241 01:26:49,604 --> 01:26:51,695 - Hopla! - Peki ben ne yaptım? 1242 01:26:54,227 --> 01:26:56,580 Meşalesini içkiye düşürdü. 1243 01:26:56,943 --> 01:26:58,562 Ne zamandan beri Almanca konuşuyorsun? 1244 01:26:58,588 --> 01:27:00,580 Bu kadarını anlayabiliyorum. 1245 01:27:03,730 --> 01:27:06,250 Çocuklar, Kortzia geldi! 1246 01:27:06,277 --> 01:27:07,575 Tanrıya şükür! 1247 01:27:07,706 --> 01:27:09,044 Merhaba, Fritzy. 1248 01:27:12,500 --> 01:27:13,570 Tamam aşkım. 1249 01:27:15,731 --> 01:27:17,776 Peki ya şu Korkenzieher? 1250 01:27:18,866 --> 01:27:20,758 - Elbette. - Nedir? 1251 01:27:20,862 --> 01:27:22,253 Tirbuşon. 1252 01:27:22,492 --> 01:27:23,720 Kes şunu. 1253 01:27:24,153 --> 01:27:25,721 Ben Fritz olacağım. 1254 01:27:26,034 --> 01:27:28,721 Siz de en kısa sürede takip edin kavga başladığında. 1255 01:27:31,927 --> 01:27:34,034 Şimdi gel, gel! 1256 01:27:34,293 --> 01:27:36,698 Fritz, eğer ne olduğunu bilseydin burada seni bekliyordum 1257 01:27:36,805 --> 01:27:37,851 kaçacaksın dostum! 1258 01:27:38,277 --> 01:27:40,127 Evet memnun olacaktır. 1259 01:27:40,298 --> 01:27:42,148 Nihayet Fritz! 1260 01:27:46,516 --> 01:27:48,561 Dikkatli olmak! Geri çekilin! 1261 01:27:52,153 --> 01:27:53,982 - Tamam mı Bayan de Vries? - Evet. 1262 01:27:53,983 --> 01:27:55,728 - Peki ya Tom? - Kiboshed. 1263 01:27:55,729 --> 01:27:57,097 -Bob'mu? - K.O. 1264 01:27:57,098 --> 01:27:59,617 -Frank mi? Geoff'ü mü? - Hepsi doğru efendim. 1265 01:28:00,902 --> 01:28:02,993 Özür dilerim Bayan De Vries. 1266 01:28:04,681 --> 01:28:05,951 Louis! 1267 01:28:06,352 --> 01:28:08,084 Louis, neredeydin? 1268 01:28:08,085 --> 01:28:12,038 Burada. Almanlar buradayken Hareket edemiyordum... 1269 01:28:12,178 --> 01:28:15,027 Gelgitin dönmesini bekleyemezsin veya balıkçı teknesi için. 1270 01:28:15,052 --> 01:28:16,827 Bu üç Alman özlenecek. 1271 01:28:16,828 --> 01:28:18,879 Onlarla ne yapacaksın? Seni böyle bir yerde bırakamayız. 1272 01:28:18,905 --> 01:28:20,110 Benim için endişelenme. 1273 01:28:20,380 --> 01:28:22,250 Ve bu Almanlar için endişelenmeyin. 1274 01:28:22,789 --> 01:28:24,296 Onları ülkemize davet etmedik. 1275 01:28:24,297 --> 01:28:26,352 Ama onlarla ilgilenebiliriz buraya geldiklerinde. 1276 01:28:26,526 --> 01:28:27,992 Louis, çabuk! 1277 01:28:34,297 --> 01:28:36,341 O tünel nehre gidiyor. 1278 01:28:36,428 --> 01:28:38,294 Balıkçı teknesine dikkat edin akıntıya karşı geliyor 1279 01:28:38,295 --> 01:28:40,535 iki beyaz elmasla sancak tarafında. 1280 01:28:41,045 --> 01:28:42,356 Balıkçılarla iletişime geçmeyi deneyin. 1281 01:28:42,383 --> 01:28:43,935 Eğer yapamıyorsanız, şansa güvenin. 1282 01:28:44,556 --> 01:28:47,474 Tehlike sallanan köprüde olacak nehrin ağzında. 1283 01:28:47,475 --> 01:28:48,470 Korunuyor. 1284 01:28:48,545 --> 01:28:50,039 Size meydan okunabilir. 1285 01:28:50,040 --> 01:28:51,749 Kendi kararınızı kullanmalısınız. 1286 01:28:51,817 --> 01:28:53,279 Şimdi acele edin. 1287 01:28:53,364 --> 01:28:54,863 Peki ya kurs? 1288 01:28:54,890 --> 01:28:56,100 Batıya doğru. 1289 01:28:56,163 --> 01:28:59,421 Bir ışıkla yönlendirin sekiz mil öteden alacaksınız. 1290 01:28:59,506 --> 01:29:02,844 Bu bir Alman kurtarma şamandırası çünkü havacıları denize inmeye zorlandı. 1291 01:29:02,942 --> 01:29:04,477 Solunda iyice tutun. 1292 01:29:04,478 --> 01:29:06,088 Ve E-teknelere dikkat edin. 1293 01:29:06,089 --> 01:29:07,870 - Pusulanız var mı? - Evet. Burada buldum. 1294 01:29:07,956 --> 01:29:10,015 Tirbuşonumu boşa harcama. Bana bir şişe getir. 1295 01:29:14,392 --> 01:29:16,436 Peki, Tanrı seni korusun. 1296 01:29:36,668 --> 01:29:39,634 sanırım bu yaşlı olmanın tek avantajı. 1297 01:29:45,901 --> 01:29:48,070 İyi şanlar. 1298 01:30:15,159 --> 01:30:16,468 Yanında olmak. 1299 01:30:20,134 --> 01:30:21,444 İçinde. 1300 01:30:22,748 --> 01:30:24,064 Dışarı! 1301 01:30:44,625 --> 01:30:46,392 Köprüyü ileri sallayın. 1302 01:31:01,162 --> 01:31:03,148 İşte geliyor. 1303 01:31:03,174 --> 01:31:05,904 O halde köprüyü açalım. 1304 01:32:22,821 --> 01:32:24,852 Balıkçı tekneleri geliyor. 1305 01:32:50,103 --> 01:32:51,811 İki beyaz elmas. 1306 01:32:55,115 --> 01:32:56,868 Merhaba şamandıra dostlarımız. 1307 01:33:01,591 --> 01:33:04,317 Şansımız ne zaman olacak? köprü tekrar kapanmaya başlar. 1308 01:33:04,420 --> 01:33:06,001 Kaçmak için hazır olun. 1309 01:33:06,002 --> 01:33:08,983 Ve ben söz verdiğimde kürek çekin! 1310 01:33:28,580 --> 01:33:30,082 Hazır olun. 1311 01:33:30,501 --> 01:33:31,973 Defol! 1312 01:33:56,331 --> 01:33:58,015 İçinde. 1313 01:33:58,671 --> 01:34:00,501 Dışarı. 1314 01:34:00,593 --> 01:34:02,323 İçinde. 1315 01:34:07,657 --> 01:34:09,277 Çabuk ol. 1316 01:34:09,521 --> 01:34:11,902 İçinde. Dışarı. 1317 01:34:20,478 --> 01:34:22,564 Dur! 1318 01:34:23,146 --> 01:34:24,775 Şimdi sıra! 1319 01:34:27,961 --> 01:34:30,006 Dur! 1320 01:34:33,963 --> 01:34:36,243 İçeri, dışarı, içeri... 1321 01:34:36,244 --> 01:34:37,344 Herkes aşağıda olsun. 1322 01:34:37,371 --> 01:34:39,494 Lanetleneceğim. Yakalanmayacağız! 1323 01:34:39,495 --> 01:34:41,289 İçeri, dışarı... 1324 01:34:43,483 --> 01:34:45,937 İçeri, dışarı... 1325 01:34:58,904 --> 01:35:03,040 İçeri, dışarı, içeri, dışarı... 1326 01:35:06,756 --> 01:35:08,347 Şansımız. 1327 01:35:08,678 --> 01:35:12,413 Projektörleri kullanmaya cesaret edemiyorlar arkadaşlarımız yüzünden. 1328 01:35:22,816 --> 01:35:25,156 Yavaşlayalım. Lanet olsun, işim bitti. 1329 01:35:29,085 --> 01:35:31,667 Derdin ne George? Biraz kuzeye gidiyoruz. 1330 01:35:35,091 --> 01:35:37,056 Yardım ister misiniz efendim? 1331 01:35:39,031 --> 01:35:40,611 İyi misin George? 1332 01:35:42,332 --> 01:35:43,625 George? 1333 01:35:44,754 --> 01:35:45,771 Yaralı. 1334 01:35:45,772 --> 01:35:47,547 Birisi yönlendirsin. 1335 01:35:50,866 --> 01:35:52,508 Çok mu yaralandın, George? 1336 01:35:52,508 --> 01:35:54,029 Yeke... 1337 01:35:54,030 --> 01:35:55,572 Ah, bunun için endişelenme. 1338 01:35:55,573 --> 01:35:58,236 Burada. Geoff. 1339 01:36:03,659 --> 01:36:05,082 Burada. Bunu kullanacağım. 1340 01:36:05,513 --> 01:36:07,190 Burada. O çuvalı bana ver. 1341 01:36:12,876 --> 01:36:14,418 Tanrım. 1342 01:36:18,476 --> 01:36:20,307 Şimdi iyi misin, George? 1343 01:36:21,402 --> 01:36:25,902 Eğer sabaha kadar dayanabilirsem, Her şeyi yapacağım. 1344 01:36:37,911 --> 01:36:40,425 Sanırım dalgalı dedikleri şey bu. 1345 01:36:40,710 --> 01:36:42,762 İğrenç dediğim şey bu. 1346 01:36:57,159 --> 01:36:59,442 İşte geliyorlar. 1347 01:37:12,246 --> 01:37:13,418 Bizi fark ettiler efendim. 1348 01:37:13,445 --> 01:37:14,542 Büyük patlama! 1349 01:37:31,408 --> 01:37:33,438 Üç dakika içinde burada olacaklar. Sanırım. 1350 01:37:33,439 --> 01:37:35,128 Boş ver. Eğer bu ortaya çıkarsa iyi olacağız. 1351 01:37:35,129 --> 01:37:37,349 Kapağı kapatın. 1352 01:37:40,788 --> 01:37:42,831 - Hala gevezelik ediyorlar mı efendim? - Evet. 1353 01:37:42,920 --> 01:37:45,962 Bu iki hayduta emir veriyorlar E-tekneler buraya gelene kadar sessizce oturacağım. 1354 01:37:46,723 --> 01:37:49,516 Lanet olası piçler! Bir sürprizle karşılaşacaklar! 1355 01:37:50,526 --> 01:37:53,071 Bu konuda ne yapacağız? Rosencrantz ve Guildenstern mi? 1356 01:37:54,171 --> 01:37:56,460 Siz ikiniz yerinizde kalın, anladınız mı? 1357 01:37:56,461 --> 01:37:58,874 Bize uyar dostum. 1358 01:37:58,969 --> 01:38:00,623 Fazla ukalasın. 1359 01:38:01,165 --> 01:38:02,841 Bunu anlamışsın tamam. 1360 01:38:03,038 --> 01:38:04,448 Tamam aşkım. 1361 01:38:11,541 --> 01:38:13,894 Zaten aç karnına gerek yok. 1362 01:38:38,037 --> 01:38:40,150 Bizim tarafımızdan bir şeyler almaya çalışın. 1363 01:38:51,946 --> 01:38:55,441 Merhaba, aşağıda! İçeride kimse var mı? 1364 01:38:58,979 --> 01:39:02,720 Merhaba, aşağıda! İçeride kimse var mı? 1365 01:39:04,174 --> 01:39:05,465 Dışarı! 1366 01:39:06,097 --> 01:39:09,166 görünmüyorlar Almancamı anlamak için efendim. 1367 01:39:09,441 --> 01:39:10,834 O bizden biri! 1368 01:39:11,831 --> 01:39:13,475 Herkes sıraya girsin! 1369 01:39:13,727 --> 01:39:16,139 Sabit durmak! Dikkat et! 1370 01:39:19,830 --> 01:39:20,951 Merhaba? Hava Kuvvetleri mi? 1371 01:39:20,978 --> 01:39:22,862 Doğru, altı kişiyiz. 1372 01:39:24,468 --> 01:39:26,465 Siz kuşlar burada ne yapıyorsunuz? 1373 01:39:28,703 --> 01:39:30,509 Jerry'nin seni almamasına şaşmamak gerek. 1374 01:39:30,535 --> 01:39:32,801 Aslında, iki tanesini aldık. 1375 01:39:33,342 --> 01:39:36,450 Jerry mi? Onlar senin mahkumların mı? 1376 01:39:36,451 --> 01:39:38,847 tartışıyorduk Buraya geldiğimizden beri bununla ilgili. 1377 01:39:38,847 --> 01:39:41,026 İlk onlar buradaydı ve yardım için arkadaşlarına telsizle haber verdi. 1378 01:39:41,027 --> 01:39:42,722 Onların amacını görüyorum. 1379 01:39:42,722 --> 01:39:44,596 Teknik olarak siz onların mahkumlarısınız. 1380 01:39:44,597 --> 01:39:46,490 Ne, altıya iki mi? Bunu sevdim. 1381 01:39:47,097 --> 01:39:48,584 Sayın. 1382 01:39:51,075 --> 01:39:53,287 Biraz fazla ukalalık ettim. Biz de onların silahlarını aldık. 1383 01:39:53,287 --> 01:39:55,311 Yasal olarak bu durum durumunuzu zayıflatır. 1384 01:39:55,312 --> 01:39:57,651 Ama kusura bakmayın. Karaya çıktığımda avukat oluyorum. 1385 01:39:57,652 --> 01:40:00,743 Daha sonra kabloları gevşettik. ve sürükleneceğimizi umuyordum. 1386 01:40:00,823 --> 01:40:01,704 İyice sürüklendin. 1387 01:40:01,730 --> 01:40:05,275 Bu gelgitle bir saat daha ve kendi mayın tarlalarımızda olurdun. 1388 01:40:05,552 --> 01:40:07,213 Ne zamandır tenceredesin? 1389 01:40:07,214 --> 01:40:08,775 Yaklaşık dörtten beri. 1390 01:40:08,839 --> 01:40:10,336 Geldiğinizi gördük efendim. 1391 01:40:10,364 --> 01:40:12,241 Sizin Jerrys olduğunuzu sanıyorduk efendim. 1392 01:40:12,432 --> 01:40:14,304 Hmm. Arkadaşlar sizin sorununuz şu 1393 01:40:14,305 --> 01:40:15,850 hiçbir şey göremiyorsun tabii 10.000 feet yükseklikte değilseniz. 1394 01:40:15,851 --> 01:40:17,775 Radyoda duyduk E-tekneler gönderiyorlardı. 1395 01:40:17,816 --> 01:40:18,781 Bunu ne zaman duydun? 1396 01:40:18,808 --> 01:40:21,149 - Yaklaşık on dakika önce. - On dakika mı? 1397 01:40:21,150 --> 01:40:23,234 Neyi bekliyoruz? Arkadaşlarınızı gemiye alın. 1398 01:40:23,235 --> 01:40:24,877 Birimiz yaralandı. 1399 01:40:25,617 --> 01:40:28,156 Onu alamayız teknenizin karşısına. 1400 01:40:34,491 --> 01:40:38,159 Evet. Kesinlikle katılıyorum. O hareket ettirilemez. 1401 01:40:38,540 --> 01:40:40,700 Bir el ilanı için biraz yaşlı değil mi? 1402 01:40:40,815 --> 01:40:42,489 Peki sen bu konuda ne düşünüyorsun? 1403 01:40:42,553 --> 01:40:44,516 O bizim arka nişancımız. 1404 01:40:45,353 --> 01:40:47,599 Evet... eğer o E-botlar olmasaydı. 1405 01:40:48,048 --> 01:40:50,041 Elbette ondan ayrılmak istemezsin. 1406 01:40:50,139 --> 01:40:51,881 Yapılacak en akıllıca şey bu olurdu. 1407 01:40:52,182 --> 01:40:53,847 Bunu yapamayız. 1408 01:40:53,848 --> 01:40:56,364 Hepimiz tek ekibiz, anlıyor musun? 1409 01:40:57,213 --> 01:40:59,324 Evet, kesinlikle katılıyorum. 1410 01:41:03,314 --> 01:41:05,109 - Dümencisiz! - Evet, evet efendim! 1411 01:41:05,195 --> 01:41:07,906 - Bu ıstakoz kabını yanına al! - Evet, evet efendim! 1412 01:41:07,994 --> 01:41:09,826 E-tekneler ne olacak? 1413 01:41:09,918 --> 01:41:11,244 Bu E-teknelere. 1414 01:41:11,271 --> 01:41:12,931 Sonraki durak Dover. 1415 01:41:52,840 --> 01:41:54,170 Hepsi bu, Corbett. 1416 01:41:54,197 --> 01:41:55,576 Teşekkür ederim efendim. 1417 01:42:08,638 --> 01:42:10,761 George, bu yeni uçurtma. 1418 01:42:10,788 --> 01:42:11,670 Beğendiniz mi? 1419 01:42:11,731 --> 01:42:13,773 Evet, bu daha çok benim bedenim. 1420 01:42:15,994 --> 01:42:17,066 Sağ. 1421 01:42:17,324 --> 01:42:19,426 Hedef Berlin.